Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -770,12 +770,9 @@ ROM	4	20	a4g4	figs-metaphor	ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει	1		Paul s
 ROM	4	20	ew3r	figs-abstractnouns	δοὺς δόξαν τῷ Θεῷ	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **glory**, you could express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “having glorified God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	4	21	y2sh	grammar-connect-logic-result	πληροφορηθεὶς	1	He was fully convinced	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God fully convinced him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	4	21	plbf	writing-pronouns	ἐπήγγελται…ἐστιν	1		The pronoun **he** refers to God, not Abraham. If this might confuse your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “God had promised, God is” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
-ROM	4	21	j12r	writing-pronouns	ὃ ἐπήγγελται	1		The pronoun **what** refers to the things God promised Abraham. If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “the things God promised to Abraham” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
+ROM	4	21	j12r	writing-pronouns	ὃ ἐπήγγελται	1		Here, **what he had promised** refers to the promise Paul describes in [verse 13](../04/14.md). If this might confuse your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “the things God promised to Abraham” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
-ROM	4	22	o146	writing-quotations	διὸ καὶ	1		Consider natural ways of introducing direct quotations in your language. Alternate translation: “And therefore as it is written,” or “This is why the scripture says” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
+ROM	4	22	ympp	grammar-connect-logic-result	διὸ καὶ	1		Here, **therefore** introduces a result clause. Use a natural way in your language for indicating result. Alternate translation: “And for this reason” or “And this is the reason why” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
-ROM	4	22	ympp	grammar-connect-logic-result	διὸ καὶ	1		Here, **Therefore** introduces a result clause. Use a natural way in your language for indicating result. Alternate translation: “And for this reason” or “Now this is the reason why” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+ROM	4	22	i56a	figs-activepassive	ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην	1	Therefore this was also counted to him as righteousness	See how you translated this in [verse 3](../04/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-ROM	4	22	i56a	figs-activepassive	ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην	1	Therefore this was also counted to him as righteousness	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “Because Abraham trusted God, God counted him as righteous” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-ROM	4	22	kmh2	figs-explicit	ἐλογίσθη	1		The implication is that **it** refers to Abraham’s faith, which Paul explains in [4:20-21](../04/20.md). If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “Abraham’s faith was counted” or “how Abraham trusted God was reckoned” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	4	22	kwzf	figs-abstractnouns	εἰς δικαιοσύνην	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **righteousness**, you could express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “as being right with God” or “being righteous” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	4	23	ksp8	figs-infostructure		1		If it would be more natural in your language, you could reverse the order of these phrases. Alternate translation: “Now that ‘it was counted to him,’ was not written only for his sake” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure]])
 ROM	4	23	bfiw	figs-extrainfo	οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον	1		By **not written only for his sake**, Paul likely means to include all who trust in God. Since the expression is explained in the next verse, you do not need to explain its meaning further here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
 ROM	4	23	a92n	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1	Now it was	Here, **Now** indicates that what follows is a summary of the idea of “the righteousness of faith” for “many nations” in [4:13-25](../04/13.md). Alternate translation: “However,” or “But,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])