Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -866,8 +866,10 @@ HEB	7	24	ywjc	grammar-connect-words-phrases	ὁ δὲ	1	he has a permanent pries
 HEB	7	24	y2uu	writing-pronouns	ὁ	1	he has a permanent priesthood	Here, the word **he** refers to Jesus. If your readers would misunderstand to whom **he** refers, you could make it explicit. Alternate translation: “the Son” or “Jesus the Son” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	7	24	z20u	figs-explicit	μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα	1	he has a permanent priesthood	Here, the phrase **he remains forever** means something similar to the phrase “indestructible life” in [7:16](../07/16.md): Jesus lives forever, that is, he will never die. If your readers would misunderstand **he remains forever**, you could express the idea more clearly. Alternate translation: “he remains alive forever” or “his life never ends” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	7	24	u941	figs-abstractnouns	ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην	1	he has a permanent priesthood	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **priesthood**, you could express the idea by using a verb such as “imitate.” Alternate translation: “is permanently a priest” or “who permanently acts as a priest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-HEB	7	25	a4gg	figs-explicit	ὅθεν	1	Therefore he	You can make explicit what **Therefore** implies. Alternate translation: “Because Christ is our high priest who lives forever,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	7	25	b182		τοὺς προσερχομένους δι’ αὐτοῦ τῷ Θεῷ	1	those who approach God through him	Alternate translation: “those who come to God because of what Jesus has done”
+HEB	7	25	a4gg	grammar-connect-logic-result	ὅθεν	1	Therefore he	
+HEB	7	25	sn4h	figs-explicit	σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς	1	Therefore he	
+HEB	7	25	b182	figs-go	τοὺς προσερχομένους…τῷ Θεῷ	1	those who approach God through him	
+HEB	7	25	l29k	grammar-connect-logic-result	πάντοτε ζῶν	1	those who approach God through him	
 HEB	7	26	cmq1	figs-metaphor	ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος	1	has become higher than the heavens	The author speaks of possessing more honor and power than anyone else as if it were position that is up above all things. Alternate translation: “God has given him more honor and power than anyone else” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	7	27	b6nv		τῶν ἰδίων…ἐποίησεν…ἑαυτὸν	1		Here, **his own** refers to the Levitical priests. The second **he** and the word **himself** refer to Christ.
 HEB	7	28	n693	figs-metonymy	ὁ νόμος…ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν	1	the law appoints as high priests men who have weaknesses	Here, **the law** is a metonym for the men who appointed the **high priests** according to the law of Moses. The focus is not on the men who did this, but on the fact that they did this according to the law. Alternate translation: “according to the law, men appoint as high priests men who have weaknesses” or “for according to the law, men who have weaknesses are appointed as high priests” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])