unfoldingWord_en_tn/2sa/20/24.md

# Joab was over ... Benaiah son of Jehoiada was over ... Adoniram was over

The phrase "was over" refers to having authority over a group of people. Alternate translation: "Joab had authority over ... Benaiah son of Jehoiada had authority over ... Adoniram had authority over" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Jehoiada ... Jehoshaphat ... Ahilud

Translate the names of these men the same as you did in [2 Samuel 8:16-18](../08/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the men who did forced labor

"the slave workers"

# Adoniram ... Sheva ... Ira

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Joab was over ... Benaiah son of Jehoiada was over ... Adoniram was over`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrase "was over" refers to having authority over a group of people. Alternate translation: "Joab had authority over ... Benaiah son of Jehoiada had authority over ... Adoniram had authority over" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Jehoiada ... Jehoshaphat ... Ahilud`

			`Translate the names of these men the same as you did in [2 Samuel 8:16-18](../08/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# the men who did forced labor`

			`"the slave workers"`

			`# Adoniram ... Sheva ... Ira`

			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`