mirror of
https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
synced 2025-03-06 21:00:59 +00:00
21 lines
764 B
Markdown
21 lines
764 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:beast]]
|
||
|
|
* [[en:tw:desolate]]
|
||
|
|
* [[en:tw:devour]]
|
||
|
|
* [[en:tw:fire]]
|
||
|
|
* [[en:tw:flesh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:fulfill]]
|
||
|
|
* [[en:tw:god]]
|
||
|
|
* [[en:tw:heart]]
|
||
|
|
* [[en:tw:power]]
|
||
|
|
* [[en:tw:prostitute]]
|
||
|
|
* [[en:tw:wordofgod]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* The angel continues speaking to John
|
||
|
|
* **make her desolate and naked** - "steal everything that she has and leave her with nothing"
|
||
|
|
* **they will devour her flesh, and they will burn her completely with fire** - Both of these clauses mean they will completely destroy her. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
||
|
|
* **until God's words are fulfilled** - AT: "until God fulfills what He said will happen" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|