unfoldingWord_en_tn/luk/08/19.md

## translationWords

* [[en:tw:brother]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:obey]]
* [[en:tw:wordofgod]]

## translationNotes

* **brothers** - These were Jesus' younger brothers.
* **it was told him** - "people told him" or "someone told him"
* **desiring to see you** - "waiting to see you" or "and they want to see you"
* **My mother and my brothers are those who hear the word of God, and obey it.** - This metaphor can be translated as a simile: "Those who hear the word of God and obey it are like a mother and brothers to me" or "Those who hear the word of God and obey it are as important to me as my mother and brothers." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:brother]]`
			`* [[en:tw:jesus]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:obey]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:wordofgod]]`

			`## translationNotes`

			`* brothers - These were Jesus' younger brothers.`
			`* it was told him - "people told him" or "someone told him"`
			`* desiring to see you - "waiting to see you" or "and they want to see you"`
			`* My mother and my brothers are those who hear the word of God, and obey it. - This metaphor can be translated as a simile: "Those who hear the word of God and obey it are like a mother and brothers to me" or "Those who hear the word of God and obey it are as important to me as my mother and brothers." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`