unfoldingWord_en_tn/hag/01/14.md

## translationWords

* [[en:tw:Joshua]]
* [[en:tw:YahwehofHosts]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:spirit]]

## translationNotes

* **stirred up the spirit** - means to motivate or influence. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]]).
* **remnant** - The word "remnant" refers to the people that were still alive after they arrived from their captivity in Babylon and started to rebuild Jerusalem.
* **in the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.** - fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.** - This is just 23 days after he received the vision. (See: [[en:obe:other:biblicaltime]]).
* **second year of Darius the king,** - "second year of the reign of Darius the king," or UDB.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:Joshua]]`
			`* [[en:tw:YahwehofHosts]]`
			`* [[en:tw:king]]`
			`* [[en:tw:spirit]]`

			`## translationNotes`

			`* stirred up the spirit - means to motivate or influence. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]]).`
			`* remnant - The word "remnant" refers to the people that were still alive after they arrived from their captivity in Babylon and started to rebuild Jerusalem.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* in the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king. - fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.** - This is just 23 days after he received the vision. (See: [[en:obe:other:biblicaltime]]).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* second year of Darius the king, - "second year of the reign of Darius the king," or UDB.`