unfoldingWord_en_tn/1ki/01/15.md

## translationWords

* [[en:tw:bow]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:throne]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **Abishag the Shunammite** - This is the young virgin that King David's servants had brought to care for him. See how you translated this in [[en:bible:notes:1ki:01:03]].
* **bowed and prostrated herself before the king** - "bowed close to the ground in front of the king"
* **what do you desire?** - "what can I do for you?"
* **you swore to...** - The form of "you" here is emphatic. AT: "you yourself swore to..."
* **he shall sit on my throne** - "he will be the king"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:bow]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:throne]]`
			`* [[en:tw:yahweh]]`

			`## translationNotes`

			`* Abishag the Shunammite - This is the young virgin that King David's servants had brought to care for him. See how you translated this in [[en:bible:notes:1ki:01:03]].`
			`* bowed and prostrated herself before the king - "bowed close to the ground in front of the king"`
			`* what do you desire? - "what can I do for you?"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* you swore to... - The form of "you" here is emphatic. AT: "you yourself swore to..."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* he shall sit on my throne - "he will be the king"`