unfoldingWord_en_tn/1co/12/01.md

## translationWords

* [[en:tw:brother]]
* [[en:tw:curse]]
* [[en:tw:deceive]]
* [[en:tw:gift]]
* [[en:tw:holyspirit]]
* [[en:tw:idol]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:know]]
* [[en:tw:lordgod]]
* [[en:tw:pagan]]
* [[en:tw:spirit]]

## translationNotes

* **I do not want you to be  uninformed** - AT: "I want you to know" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
* **you were led astray to voiceless idols** - AT: "other people influenced you to worship voiceless idols" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **you were led by them** - AT: "they led you"
* **no one who speaks by the Spirit of God can say** - Possible meanings are 1) "no Christian who has the Spirit of God in him, can say," or 2) "no one who is prophesying by the power of the Spirit of God can say."