unfoldingWord_en_tn/jer/02/06.md

# They did not say

It is implied that they should have said what follows. Alternate translation: "They should have said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Where is Yahweh, who brought us ... Egypt?

This rhetorical question would have been used to show the people's need of Yahweh. Alternate translation: "We need Yahweh. He is the one who brought us ... Egypt." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Where is Yahweh, who led us ... lives?

This rhetorical question would have been used to show the people's need of Yahweh. Alternate translation: "We need Yahweh. He is the one who led us ... lives." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# a land of drought and deep darkness

A "land of drought" is a land that does not have enough water. Here "deep darkness" is a metaphor for danger. Alternate translation: "a dangerous land where there is not enough water" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# They did not say`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It is implied that they should have said what follows. Alternate translation: "They should have said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Where is Yahweh, who brought us ... Egypt?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This rhetorical question would have been used to show the people's need of Yahweh. Alternate translation: "We need Yahweh. He is the one who brought us ... Egypt." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Where is Yahweh, who led us ... lives?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This rhetorical question would have been used to show the people's need of Yahweh. Alternate translation: "We need Yahweh. He is the one who led us ... lives." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# a land of drought and deep darkness`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`A "land of drought" is a land that does not have enough water. Here "deep darkness" is a metaphor for danger. Alternate translation: "a dangerous land where there is not enough water" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00