2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## They said to him ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"The men sent by Hezekiah said to Isaiah"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## like when a child is ready to be born, but the mother has no strength to give birth to her child ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This emphasizes that they are in a time of extreme difficulty. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## It may be Yahweh your God will hear the words ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "Maybe if you pray to Yahweh your God he will hear the message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Rabshakeh ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See how you translated this in [Isaiah 36:1](../36/01.md).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## and will rebuke the words which Yahweh your God has heard ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“and Yahweh your God will rebuke him”
|
See in Reader
