2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Let them praise the name of Yahweh
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Here the word "name" represents Yahweh himself. AT: "Let them praise Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# they were created
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "he created them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# he issued a decree that will never change
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Possible meanings are 1) "he gave a command that is permanent" or 2) "he gave a command that they will not disobey."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# issued
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"gave," as a king gives
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
2017-07-05 23:49:56 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creation]]
|
2017-09-14 17:45:02 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
See in Reader
