unfoldingWord_en_tn/luk/19/16.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to tell the parable he began in [Luke 19:11](../19/11.md).

# The first

"The first servant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# came before him

"came before the nobleman"

# your mina has made ten minas more

It is implied that the servant was the one who caused the profit. Alternate translation: "I used your mina to make a profit of ten more minas" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mina

A mina was 600 grams, probably of silver. Each mina was equal to 100 days' wages, what people would be paid for about four months' work. See how you translated this in [Luke 19:13](../19/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
Dealing with issues #731-736. 2017-09-22 15:22:22 +00:00			`# Connecting Statement:`

fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`Jesus continues to tell the parable he began in [Luke 19:11](../19/11.md).`
Dealing with issues #731-736. 2017-09-22 15:22:22 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The first`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The first servant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# came before him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"came before the nobleman"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your mina has made ten minas more`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It is implied that the servant was the one who caused the profit. Alternate translation: "I used your mina to make a profit of ten more minas" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# mina`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`A mina was 600 grams, probably of silver. Each mina was equal to 100 days' wages, what people would be paid for about four months' work. See how you translated this in [Luke 19:13](../19/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00