unfoldingWord_en_tn/luk/22/61.md

# Turning, the Lord looked at Peter

"The Lord turned and looked at Peter"

# the word of the Lord

Here the "word" of Jesus is here used to refer to everything that he said. AT: "Jesus' messages" or "what Jesus had said"

# a rooster crows

Roosters often crow just before the sun appears in the morning. See how you translated a similar phrase in [Luke 22:34](./33.md).

# today

The Jewish day started at sundown and continued to the next evening. Jesus had spoken the previous evening about what would happen shortly before dawn or at dawn. AT: "tonight" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# deny me three times

"deny three times that you know me"

# Peter went outside

"Peter went out of the courtyard"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Turning, the Lord looked at Peter`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The Lord turned and looked at Peter"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the word of the Lord`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the "word" of Jesus is here used to refer to everything that he said. AT: "Jesus' messages" or "what Jesus had said"`

			`# a rooster crows`

			`Roosters often crow just before the sun appears in the morning. See how you translated a similar phrase in [Luke 22:34](./33.md).`

			`# today`

			`The Jewish day started at sundown and continued to the next evening. Jesus had spoken the previous evening about what would happen shortly before dawn or at dawn. AT: "tonight" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# deny me three times`

			`"deny three times that you know me"`

			`# Peter went outside`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"Peter went out of the courtyard"`

			`# translationWords`

Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]`