unfoldingWord_en_tn/mat/05/36.md

# General Information:

Previously Jesus told his hearers that God's throne, footstool, and earthly home are not theirs to swear by. Here he says that they may not swear even by their own heads.

# your ... you

Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should and should not do. All occurrences of these words are singular, but you may have to translate them as plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# swear

This refers to taking an oath. See how you translated this in [Matthew 5:34](./33.md).

# let your speech be 'Yes, yes,' or 'No, no.'

"if you mean 'yes,' say 'yes,' and if you mean 'no,' say 'no.'"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/satan]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Previously Jesus told his hearers that God's throne, footstool, and earthly home are not theirs to swear by. Here he says that they may not swear even by their own heads.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your ... you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed note 2017-08-14 21:03:45 +00:00			`Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should and should not do. All occurrences of these words are singular, but you may have to translate them as plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# swear`

			`This refers to taking an oath. See how you translated this in [Matthew 5:34](./33.md).`

Update 'mat/05/36.md' Change in snippet following ULB edit; removed comma after "speech be". 2017-08-15 14:24:26 +00:00			`# let your speech be 'Yes, yes,' or 'No, no.'`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"if you mean 'yes,' say 'yes,' and if you mean 'no,' say 'no.'"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/satan]]`