unfoldingWord_en_tn/jdg/08/34.md

# from the hand of all their enemies

Here "hand" represents power or control. AT: "from the power of all their enemies" or "from all their enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# on every side

"who surrounded them"

# the house of Jerub Baal

Here "the house of" represents a person's family. AT: "the family of Jerub Baal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Jerub Baal

This is another name for Gideon. See how you translated this in [Judges 6:32](../06/31.md).

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/honor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gideon]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from the hand of all their enemies`

			`Here "hand" represents power or control. AT: "from the power of all their enemies" or "from all their enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# on every side`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"who surrounded them"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the house of Jerub Baal`

			`Here "the house of" represents a person's family. AT: "the family of Jerub Baal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Jerub Baal`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is another name for Gideon. See how you translated this in [Judges 6:32](../06/31.md).`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/honor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gideon]]`