2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# is required to swear
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "someone requires him to swear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# upon his own head
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Here "head" refers to the whole person. AT: "on him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# give to him according to his righteousness
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"to give him what he deserves because he is righteous"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/altar]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/innocent]]
|
See in Reader
