unfoldingWord_en_tn/act/13/50.md

# Connecting Statement:

This ends Paul and Barnabas' time in Antioch of Pisidia and they go to Iconium.

# General Information:

Here the word "they" refers to Paul and Barnabas.

# the Jews

This probably refers to the leaders of the Jews. AT: "the Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# urged on

"convinced" or "stirred up"

# the leading men

"the most important men"

# These stirred up a persecution against Paul and Barnabas

"They convinced the important men and women to persecute Paul and Barnabas"

# threw them out beyond the border of their city

"removed Paul and Barnabas from their city"

# shook off the dust from their feet against them

This was a symbolic act to indicate to the unbelieving people that God had rejected them and would punish them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# the disciples

This probably refers to the new believers in the Antioch of Pisidia that Paul and Silas just left.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/persecute]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/barnabas]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/filled]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This ends Paul and Barnabas' time in Antioch of Pisidia and they go to Iconium.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "they" refers to Paul and Barnabas.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Jews`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This probably refers to the leaders of the Jews. AT: "the Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# urged on`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"convinced" or "stirred up"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the leading men`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the most important men"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# These stirred up a persecution against Paul and Barnabas`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"They convinced the important men and women to persecute Paul and Barnabas"`

			`# threw them out beyond the border of their city`

			`"removed Paul and Barnabas from their city"`

			`# shook off the dust from their feet against them`

			`This was a symbolic act to indicate to the unbelieving people that God had rejected them and would punish them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])`

			`# the disciples`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This probably refers to the new believers in the Antioch of Pisidia that Paul and Silas just left.`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/persecute]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/barnabas]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/filled]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]`