unfoldingWord_en_tn/mat/16/01.md

# General Information:

This begins an encounter between Jesus and the Pharisees and Sadducees.

# tested him

Here "tested" is used in a negative sense. AT: "challenged him" or "wanted to trap him"

# When it is evening

The situation can be stated more clearly. AT: "If the sky is red in the evening" or "If the sky is red when the sun is setting" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# When it is evening

"When the sun is setting"

# fair weather

This means clear, calm, and pleasant weather.

# for the sky is red

As the sun is setting, Jews knew that if the color of the sky changes to red, it is a sign the next day will be clear and calm.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sadducee]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This begins an encounter between Jesus and the Pharisees and Sadducees.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# tested him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "tested" is used in a negative sense. AT: "challenged him" or "wanted to trap him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When it is evening`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The situation can be stated more clearly. AT: "If the sky is red in the evening" or "If the sky is red when the sun is setting" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When it is evening`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"When the sun is setting"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fair weather`

			`This means clear, calm, and pleasant weather.`

			`# for the sky is red`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`As the sun is setting, Jews knew that if the color of the sky changes to red, it is a sign the next day will be clear and calm.`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sadducee]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`