unfoldingWord_en_tn/luk/22/28.md

# have continued with me in my temptations

"have stayed with me through my struggles"

# I give to you a kingdom, even as my Father has given a kingdom to me

Some languages may need to change the order. AT: "Just as my father has given a kingdom to me, I give it to you"

# I give to you a kingdom

"I make you rulers in God's kingdom" or "I give you authority to rule in the kingdom" or "I will make you kings"

# even as my Father has given a kingdom to me

"just as my Father has given me authority to rule as king in his kingdom"

# you will sit on thrones

Kings sit on thrones. Sitting on a throne is a symbol of ruling. AT: "you will work as kings" or "you will do the work of kings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# have continued with me in my temptations`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"have stayed with me through my struggles"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I give to you a kingdom, even as my Father has given a kingdom to me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Some languages may need to change the order. AT: "Just as my father has given a kingdom to me, I give it to you"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I give to you a kingdom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I make you rulers in God's kingdom" or "I give you authority to rule in the kingdom" or "I will make you kings"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# even as my Father has given a kingdom to me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"just as my Father has given me authority to rule as king in his kingdom"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you will sit on thrones`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Kings sit on thrones. Sitting on a throne is a symbol of ruling. AT: "you will work as kings" or "you will do the work of kings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`