unfoldingWord_en_tn/deu/02/26.md

# General Information:

Moses continues to speak to the people of Israel.

# I sent

Here "I" refers to Moses.

# wilderness of Kedemoth

This is the name of a place near the valley of Arnon. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Sihon ... Heshbon

These are the names of a man and a place. See how you translated them in [Deuteronomy 1:4](../01/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# with words of peace

"with my offer of peace" or "with a message from me asking for peace"

# I will turn neither to the right hand nor to the left

This phrase emphasizes that they will always go in the same direction. It can be stated in positive form. "I will not change direction" or "I will always stay on the path" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`Moses continues to speak to the people of Israel.`

			`# I sent`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here "I" refers to Moses.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# wilderness of Kedemoth`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a place near the valley of Arnon. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Sihon ... Heshbon`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of a man and a place. See how you translated them in [Deuteronomy 1:4](../01/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with words of peace`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"with my offer of peace" or "with a message from me asking for peace"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will turn neither to the right hand nor to the left`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This phrase emphasizes that they will always go in the same direction. It can be stated in positive form. "I will not change direction" or "I will always stay on the path" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`