2017-06-21 20:50:04 +00:00
# As for the importation of horses from Egypt and Kue for Solomon
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"Importation" is the act of bringing something into one country from another country. This can be stated as a verb. AT: "As for the horses Solomon imported from Egypt and Kue" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Kue
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This is the name of a region. Some think that Kue was the same as Cilicia, in Asia Minor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# at a price
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"at a set price" or "for money"
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# six hundred shekels of silver ... 150 shekels
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
A shekel is a unit of weight equal to about 11 grams. AT: "about 6.6 kilograms of silver ... about 1.7 kilograms" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# six hundred
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"600" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
# 150
"one hundred and fifty" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
# exported
2017-06-24 00:15:21 +00:00
to send something out of one country into another
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/horse]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hittite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]
See in Reader
