unfoldingWord_en_tn/deu/19/01.md

# General Information:

Moses is still speaking to the people of Israel.

# When Yahweh your God cuts off the nations

Yahweh destroying the people who live in Canaan is spoken of as if he were cutting them off, as one would cut a piece of cloth or cut a branch from a tree. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the nations

This represents the people groups that live in Canaan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# those whose land Yahweh your God is giving you

"those nations who were living in the land that Yahweh your God is giving you"

# come after them

"take the land from those nations" or "possess the land after those nations are gone"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses is still speaking to the people of Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When Yahweh your God cuts off the nations`

			`Yahweh destroying the people who live in Canaan is spoken of as if he were cutting them off, as one would cut a piece of cloth or cut a branch from a tree. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# the nations`

			`This represents the people groups that live in Canaan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# those whose land Yahweh your God is giving you`

			`"those nations who were living in the land that Yahweh your God is giving you"`

			`# come after them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"take the land from those nations" or "possess the land after those nations are gone"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00