2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# behold
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
This alerts the reader to pay attention to the surprising information that follows.
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# overshadowed them
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"came over them"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# there was a voice out of the cloud
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "voice" refers to God speaking. AT: "God spoke to them from out of the cloud" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# the disciples heard it
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"the disciples heard God speak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# they fell on their face
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-10-04 15:46:02 +00:00
|
|
|
"Fell on their face" here is a metaphor. AT: "they fell forward, with their face to the ground." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
See in Reader
