DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/gen/37/08.md

13 lines
603 B
Markdown
Raw Normal View History

4th pass at tNotes reformatting - Genesis only
2017-12-04 17:26:39 +00:00
# Will you really reign over us? Will you actually rule over us?
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
Both of these phrases mean basically the same thing. Joseph's brothers are using questions to mock Joseph. They can be written as statements. Alternate translation: "You will never be our king, and we will never bow down to you!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only
2017-12-04 17:26:39 +00:00
# reign over us
The word "us" refers to Joseph's brothers but not Joseph. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
# for his dreams and for his words
"because of his dreams and what he said"