2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Yahweh's parable about the cedar continues.
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# who were the terror of all the nations
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The abstract noun "terror" can be stated as "afraid." And here "nations" represents the people of the nations. AT: "who made the people of all the nations afraid" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# cut it off
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"cut the cedar down"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# its boughs lay broken
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"the foreigners broke the boughs of the cedar"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# boughs
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Boughs are very large branches that grow on trees. Usually, many smaller branches grow on the boughs.
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# came out from under its shade
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
"left the shade of the cedar"
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/terror]]
2017-07-05 23:49:56 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cutoff]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
See in Reader
