See in Reader
21 lines
778 B
Markdown
21 lines
778 B
Markdown
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## For the chief musician ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This is for the director of music to use in worship."
|
||
|
|
|
||
|
|
## A psalm of David ##
|
||
|
|
|
||
|
|
“This is a psalm that David wrote.”
|
||
|
|
|
||
|
|
## I take refuge in Yahweh ##
|
||
|
|
|
||
|
|
A "refuge" is a kind of shelter. Here it represents the protection that Yahweh can provided. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## how will you say to me, "Flee like a bird to the mountain?" ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "So do not ask me to run away!" ([[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## For see! The wicked prepare their bows. They make ready their arrows on the strings to shoot in the darkness at the upright in heart ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Look! the wicked are preparing to attack upright people."
|