See in Reader
29 lines
844 B
Markdown
29 lines
844 B
Markdown
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## For the chief musician; ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This is for the director of music to use in worship;"
|
||
|
|
|
||
|
|
## with wind instruments ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This song should be accompanied by people who play wind instruments."
|
||
|
|
|
||
|
|
## A psalm of David ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This is a psalm that David wrote."
|
||
|
|
|
||
|
|
## groan ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This means to make a low sound with the voice as a result of physical or emotional stress.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Listen to my call to you, Yahweh; think about my groanings. Listen to the sound of my call, my King and my God, ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Yahweh, you are my king and my God. Please pay attention to my desperate prayer." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## bring my petition ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "make my request" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## expectantly ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"hopefully"
|