unfoldingWord_en_tn/php/03/20.md

## Because as for us ##

Paul is including his audience in the use of "us". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

## our citizenship is in heaven ##

"our homeland is in heaven" or "our true home is in heaven"

## from where we also wait for a savior, the Lord Jesus Christ ##

"and we are waiting for a savior, the Lord Jesus Christ, to return to earth from heaven"

## He will transform our lowly bodies ##

"He will change our weak, earthly bodies"

## into bodies formed like His glorious body ##

"into bodies like his glorious body"

## formed by His power to control all things ##

This can be translated as a new sentence and with an active clause: "He will change our bodies with the same power He uses to control all things." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Because as for us ##`

			`Paul is including his audience in the use of "us". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

			`## our citizenship is in heaven ##`

			`"our homeland is in heaven" or "our true home is in heaven"`

			`## from where we also wait for a savior, the Lord Jesus Christ ##`

			`"and we are waiting for a savior, the Lord Jesus Christ, to return to earth from heaven"`

			`## He will transform our lowly bodies ##`

			`"He will change our weak, earthly bodies"`

			`## into bodies formed like His glorious body ##`

			`"into bodies like his glorious body"`

			`## formed by His power to control all things ##`

			`This can be translated as a new sentence and with an active clause: "He will change our bodies with the same power He uses to control all things." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`