unfoldingWord_en_tn/mrk/07/33.md

## Ephphatha ##

The author wants the reader to know how the word sounds, so write this using your language's alphabet as a word that sounds as close to "effatha" as you can. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

## sighed ##

took in and let out a long breath to show he was not happy

## what had hold of his tongue was released ##

"Jesus released what had hold of his tongue" or "Jesus healed what had caused him not to speak clearly"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Ephphatha ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The author wants the reader to know how the word sounds, so write this using your language's alphabet as a word that sounds as close to "effatha" as you can. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## sighed ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`took in and let out a long breath to show he was not happy`

			`## what had hold of his tongue was released ##`

			`"Jesus released what had hold of his tongue" or "Jesus healed what had caused him not to speak clearly"`