See in Reader
25 lines
741 B
Markdown
25 lines
741 B
Markdown
|
Zophar continues speaking to Job.
|
||
|
|
|
||
|
|
## He will ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"The wicked person will"
|
||
|
|
|
||
|
|
## fly away like a dream...like a vision of the night ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Both statements mean the same thing. Zophar is explaining that the wicked person will completely disappear and people will not remember him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## and will not be found ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and no one will be able to find him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## he will be chased away ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "he will disappear"
|
||
|
|
|
||
|
|
## The eye that saw ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "The people who saw" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## his place ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "his family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|