unfoldingWord_en_tn/isa/63/17.md

The people of Israel continue speaking.

## Yahweh, why do you make us wander from your ways and harden our hearts, so we do not obey you? ##

They use a question to express their complaint to God. AT: "Yahweh, you have made us wander from your ways and become stubborn so that we do not obey you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## why do you make us wander from your ways ##

This people lament, wondering if God has misled them so they wander off the correct path. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The people of Israel continue speaking.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Yahweh, why do you make us wander from your ways and harden our hearts, so we do not obey you? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`They use a question to express their complaint to God. AT: "Yahweh, you have made us wander from your ways and become stubborn so that we do not obey you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## why do you make us wander from your ways ##`

			`This people lament, wondering if God has misled them so they wander off the correct path. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`