unfoldingWord_en_tn/hab/03/16.md

Habakkuk describes his fear when he thinks about how Yahweh would punish the Chaldeans.

## my inner parts trembled! My lips quivered...Decay comes into my bones...under myself I tremble ##

These refer to fear caused by thinking about future events. Habakkuk uses several parts of his body to express that every part of him is afraid.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## Decay ##

rot
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Habakkuk describes his fear when he thinks about how Yahweh would punish the Chaldeans.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## my inner parts trembled! My lips quivered...Decay comes into my bones...under myself I tremble ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These refer to fear caused by thinking about future events. Habakkuk uses several parts of his body to express that every part of him is afraid. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Decay ##`

			`rot`