See in Reader
11 lines
642 B
Markdown
11 lines
642 B
Markdown
|
## Please do not hide from me anything that I will ask you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the two negatives "do not" and "hide" are used together to imply a positive response. AT: Please tell me the truth when I ask you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Is not the hand of Joab ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "hand of Joab" refers to for Joab's words or council. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## no one can escape to the right hand or to the left from anything that my master the king has spoken ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The expression "to the right hand or to the left" means "everything." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]]) AT: "you are exactly right"
|