DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_ta
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed typos and format errors in bita-part1 and bita-part2

This commit is contained in:
Larry Sallee 2022-10-12 09:08:53 -04:00
parent 16e758c195
commit 83d12c5948
2 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/bita-part1/01.md
View File

@ -26,7 +26,7 @@ In 1 Kings 7:50, a lamp trimmer is a tool for trimming the wick on an ordinary l
> Solomon also had made the cups, lamp trimmers, basins, spoons, and incense burners, all of which were made of pure gold. (1 Kings 7:50a ULT) > Solomon also had made the cups, lamp trimmers, basins, spoons, and incense burners, all of which were made of pure gold. (1 Kings 7:50a ULT)
> Ishbibenob … intended to kill David. But Abishai the son of Zeruiah rescued David, attacked the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “You must not go to battle anymore with us, so that you do not put out the **lamp** of Israel.” (2 Samuel 21:16-17 ULT) > Ishbi-benob … intended to kill David. But Abishai the son of Zeruiah rescued David, attacked the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “You must not go to battle anymore with us, so that you do not put out the **lamp** of Israel.” (2 Samuel 21:16-17 ULT)
(3) Expressions that are based on these pairings of ideas frequently combine together in complex ways. Moreover, they frequently combine with (and in some cases are based on) common metonymies and cultural models. (See [Biblical Imagery — Common Metonymies](../bita-part2/01.md) and [Biblical Imagery — Cultural Models](../bita-part3/01.md).) (3) Expressions that are based on these pairings of ideas frequently combine together in complex ways. Moreover, they frequently combine with (and in some cases are based on) common metonymies and cultural models. (See [Biblical Imagery — Common Metonymies](../bita-part2/01.md) and [Biblical Imagery — Cultural Models](../bita-part3/01.md).)

12
translate/bita-part2/01.md
View File

@ -16,7 +16,7 @@ People do not drink cups. They drink what is in the cup.
> >
> So as for me, should I not feel troubled about **Nineveh, the great city ** … (Jonah 4:11a ULT) > So as for me, should I not feel troubled about **Nineveh, the great city ** … (Jonah 4:11a ULT)
#### The MEMORY OF A PERSON means \[his descendants\] #### The MEMORY OF A PERSON means “his descendants”
The memory of a person represents his descendants, because they are the ones who should remember and honor him. When the Bible says that someone’s memory dies, it means that either he will not have any descendants, or his descendants will all die. The memory of a person represents his descendants, because they are the ones who should remember and honor him. When the Bible says that someone’s memory dies, it means that either he will not have any descendants, or his descendants will all die.
@ -31,14 +31,14 @@ The memory of a person represents his descendants, because they are the ones who
> >
> The face of Yahweh is against those who do evil, to cut off **the memory of them** from the earth. (Psalm 34:16 ULT) > The face of Yahweh is against those who do evil, to cut off **the memory of them** from the earth. (Psalm 34:16 ULT)
#### ONE PERSON means \[a group of people\] #### ONE PERSON means “a group of people”
> For **the wicked person** boasts of his deepest desires; > For **the wicked person** boasts of his deepest desires;
> he blesses the greedy and insults Yahweh. (Psalm 10:3 ULT) > he blesses the greedy and insults Yahweh. (Psalm 10:3 ULT)
This does not refer to a particular wicked person, but to wicked people in general. This does not refer to a particular wicked person, but to wicked people in general.
#### A PERSON’S NAME means \[his descendants\] #### A PERSON’S NAME means “his descendants”
> **Gad**—raiders will attack him, but he will attack them at their heels. > **Gad**—raiders will attack him, but he will attack them at their heels.
> **Asher’s** food will be rich, and he will provide royal delicacies. > **Asher’s** food will be rich, and he will provide royal delicacies.
@ -46,13 +46,13 @@ This does not refer to a particular wicked person, but to wicked people in gener
The names Gad, Asher, and Naphtali refer not only to those men, but to their descendants. The names Gad, Asher, and Naphtali refer not only to those men, but to their descendants.
#### A PERSON means \[himself and the people with him\] #### A PERSON means “himself and the people with him”
> It came about that when **Abram** entered into Egypt, the Egyptians saw that Sarai was very beautiful. (Genesis 12:14 ULT) > It came about that when **Abram** entered into Egypt, the Egyptians saw that Sarai was very beautiful. (Genesis 12:14 ULT)
Here when it says “Abram” it represents Abram and all the people traveling with him. The focus was on Abram. Here when it says “Abram” it represents Abram and all the people traveling with him. The focus was on Abram.
#### PIERCING means \[killing\] #### PIERCING means “killing”
> His hand **pierced** the fleeing serpent. (Job 26:13b ULT) > His hand **pierced** the fleeing serpent. (Job 26:13b ULT)
@ -62,7 +62,7 @@ This means that he killed the serpent.
“Those who pierced him” refers to those who killed Jesus. “Those who pierced him” refers to those who killed Jesus.
#### SINS (or INIQUITY) means \[punishment for wrongdoing\] #### SINS (or INIQUITY) means “punishment for wrongdoing”
> Yahweh has placed on him the **iniquity** of us all (Isaiah 53:6b ULT) > Yahweh has placed on him the **iniquity** of us all (Isaiah 53:6b ULT)