2634 lines
401 KiB
Plaintext
2634 lines
401 KiB
Plaintext
|
\id 1PE EN_HGLT hi_Hindi_ltr Wed Nov 23 2022 14:54:56 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
|||
|
\usfm 3.0
|
|||
|
\ide UTF-8
|
|||
|
\h 1 पतरस
|
|||
|
\toc1 पतरस की पहली पत्री
|
|||
|
\toc2 1 पतरस
|
|||
|
\toc3 1pe
|
|||
|
\mt1 पतरस की पहली पत्री
|
|||
|
|
|||
|
\c 1
|
|||
|
\p
|
|||
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w प्रेरित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w पतरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41950" x-lemma="Πόντος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πόντου"\*\w पुन्तुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10530" x-lemma="Γαλατία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλατίας"\*\w गलातिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25870" x-lemma="Καππαδοκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καππαδοκίας"\*\w कप्पदूकिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07730" x-lemma="Ἀσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀσίας"\*\w आसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G09780" x-lemma="Βιθυνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βιθυνίας"\*\w बितूनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12900" x-lemma="διασπορά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασπορᾶς"\*\w तितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G39270" x-lemma="παρεπίδημος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεπιδήμοις"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w निर्वासितों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G44730" x-lemma="ῥαντισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥαντισμὸν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42680" x-lemma="πρόγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόγνωσιν"\*\w पूर्वज्ञान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοὴν"\*\w आज्ञाकारिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00380" x-lemma="ἁγιασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασμῷ"\*\w शुद्धिकरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w लहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G44730" x-lemma="ῥαντισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥαντισμὸν"\*\w छिड़के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G44730" x-lemma="ῥαντισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥαντισμὸν"\*\w चुने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41290" x-lemma="πληθύνω" x-morph="Gr,V,OAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνθείη"\*\w बढ़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G03130" x-lemma="ἀναγεννάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγεννήσας"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w असीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσεως"\*\w पुनर्जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶσαν"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G03130" x-lemma="ἀναγεννάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγεννήσας"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w नया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G28170" x-lemma="κληρονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομίαν"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08620" x-lemma="ἄφθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφθαρτον"\*\w अविनाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02830" x-lemma="ἀμίαντος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμίαντον"\*\w निर्मल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02630" x-lemma="ἀμάραντος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμάραντον"\*\w अमर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28170" x-lemma="κληρονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομίαν"\*\w विरासत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετηρημένην"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετηρημένην"\*\w रखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54320" x-lemma="φρουρέω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρουρουμένους"\*\w सुरक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῆναι"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχάτῳ"\*\w अंतिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῆναι"\*\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμην"\*\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00210" x-lemma="ἀγαλλιάω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιᾶσθε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w आनंदित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέον"\*\w अवश्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07370" x-lemma="ἄρτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτι"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36405" x-lemma="ὀλίγον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγον"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμοῖς"\*\w विभिन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλοις"\*\w परीक्षाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπηθέντες"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G13830" x-lemma="δοκίμιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκίμιον"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλυμένου"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55530" x-lemma="χρυσίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσίου"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41865" x-lemma="πολυτιμότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολυτιμότερον"\*\w तुलना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मूल्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὸς"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,PPP,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμαζομένου"\*\w परखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμὴν"\*\w स्तुति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G18680" x-lemma="ἔπαινος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπαινον"\*\w सम्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψει"\*\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w परिणामस्वरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῇ"\*\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w देखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07370" x-lemma="ἄρτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτι"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00210" x-lemma="ἀγαλλιάω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιᾶσθε"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρῶντες"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
|||
|
\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύοντες"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04120" x-lemma="ἀνεκλάλητος" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκλαλήτῳ"\*\w अवर्णनीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PEP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδοξασμένῃ"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾷ"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00210" x-lemma="ἀγαλλιάω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιᾶσθε"\*\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w परिणाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομιζόμενοι"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
|||
|
\w आत्माओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομιζόμενοι"\*\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆται"\*\w भविष्यद्वक्ताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G18300" x-lemma="ἐξεραυνάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξηραύνησαν"\*\w सावधानीपूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w खोजबीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15670" x-lemma="ἐκζητέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεζήτησαν"\*\w जाँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पड़ताल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητεύσαντες"\*\w भविष्यद्वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20450" x-lemma="ἐραυνάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐραυνῶντες"\*\w खोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43030" x-lemma="προμαρτύρομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προμαρτυρόμενον"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθήματα"\*\w दुःखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξας"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43030" x-lemma="προμαρτύρομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προμαρτυρόμενον"\*\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῖον"\*\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12130" x-lemma="δηλόω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδήλου"\*\w संकेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκαλύφθη"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνουν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνουν"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἃ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03120" x-lemma="ἀναγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνηγγέλη"\*\w बताई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PAM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελισαμένων"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PAP,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποσταλέντι"\*\w भेजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PAM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελισαμένων"\*\w सुसमाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*—\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w सुनाईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἃ"\*\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38790" x-lemma="παρακύπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακύψαι"\*\w देखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελοι"\*\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμοῦσιν"\*\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοίας"\*\w बुद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G37510" x-lemma="ὀσφύς" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσφύας"\*\w कमर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03280" x-lemma="ἀναζώννυμι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναζωσάμενοι"\*\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35250" x-lemma="νήφω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήφοντες"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψει"\*\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φερομένην"\*\w होने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50490" x-lemma="τελείως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελείως"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίσατε"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 14 \zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοῆς"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43870" x-lemma="πρότερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρότερον"\*\w पूर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"\*\w इच्छाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49640" x-lemma="συνσχηματίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνσχηματιζόμενοι"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अनुरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00520" x-lemma="ἄγνοια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοίᾳ"\*\w अज्ञानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 15 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσαντα"\*\w बुलाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήθητε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφῇ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w सम्पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφῇ"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιοι"\*\w पवित्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήθητε"\*\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 16 \zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιοι"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθε"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιος"\*\w पवित्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθε"\*\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
|||
|
\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19410" x-lemma="ἐπικαλέω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικαλεῖσθε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19410" x-lemma="ἐπικαλέω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικαλεῖσθε"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पुकारते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνοντα"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06780" x-lemma="ἀπροσωπολήμπτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπροσωπολήμπτως"\*\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पक्षपात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκάστου"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνοντα"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03900" x-lemma="ἀναστρέφω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστράφητε"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G39400" x-lemma="παροικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροικίας"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w परदेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνον"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνον"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03900" x-lemma="ἀναστρέφω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστράφητε"\*\w बिताओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 18 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30840" x-lemma="λυτρόω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλυτρώθητε"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39700" x-lemma="πατροπαράδοτος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατροπαραδότου"\*\w पूर्वजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G31520" x-lemma="μάταιος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαίας"\*\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφῆς"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53490" x-lemma="φθαρτός" x-morph="Gr,NS,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθαρτοῖς"\*\w नाशवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργυρίῳ"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w चांदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55530" x-lemma="χρυσίον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσίῳ"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30840" x-lemma="λυτρόω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλυτρώθητε"\*\w छुड़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 19 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02990" x-lemma="ἄμωμος" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμώμου"\*\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07840" x-lemma="ἄσπιλος" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπίλου"\*\w निष्कलंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02860" x-lemma="ἀμνός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμνοῦ"\*\w मेम्ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50930" x-lemma="τίμιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμίῳ"\*\w बहूमूल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματι"\*\w लहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 20 \zaln-s |x-strong="G42670" x-lemma="προγινώσκω" x-morph="Gr,V,PEP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προεγνωσμένου"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26020" x-lemma="καταβολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβολῆς"\*\w नींव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42670" x-lemma="προγινώσκω" x-morph="Gr,V,PEP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προεγνωσμένου"\*\w रखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42670" x-lemma="προγινώσκω" x-morph="Gr,V,PEP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προεγνωσμένου"\*\w पहचाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχάτου"\*\w अंतिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PAP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθέντος"\*\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 21 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύοντας"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείραντα"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείραντα"\*\w जिलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόντα"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 22 \zaln-s |x-strong="G00480" x-lemma="ἁγνίζω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγνικότες"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53600" x-lemma="φιλαδελφία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλαδελφίαν"\*\w भाईचारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05050" x-lemma="ἀνυπόκριτος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπόκριτον"\*\w निष्कपट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53600" x-lemma="φιλαδελφία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλαδελφίαν"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοῇ"\*\w आज्ञाकारिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὰς"\*\w मनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00480" x-lemma="ἁγνίζω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγνικότες"\*\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρᾶς"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w हृदय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G16190" x-lemma="ἐκτενῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτενῶς"\*\w गम्भीरतापूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσατε"\*\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 23 \zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντος"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένοντος"\*\w स्थायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G53490" x-lemma="φθαρτός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθαρτῆς"\*\w नाशवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08620" x-lemma="ἄφθαρτος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθάρτου"\*\w अविनाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47010" x-lemma="σπορά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπορᾶς"\*\w बीज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08620" x-lemma="ἄφθαρτος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθάρτου"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03130" x-lemma="ἀναγεννάω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγεγεννημένοι"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 24 \zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πᾶσα"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὰρξ"\*\w प्राणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55280" x-lemma="χόρτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χόρτος"\*\w घास|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πᾶσα"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w शोभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55280" x-lemma="χόρτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χόρτου"\*\w घास|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04380" x-lemma="ἄνθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἄνθος"\*\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G55280" x-lemma="χόρτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="χόρτος"\*\w घास|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35830" x-lemma="ξηραίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξηράνθη"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w सूख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G04380" x-lemma="ἄνθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἄνθος"\*\w फूल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G16010" x-lemma="ἐκπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέπεσεν"\*\w झड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ῥῆμα"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w अनन्तकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ῥῆμα"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वचन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελισθὲν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελισθὲν"\*\w सुनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
|||
|
\c 2
|
|||
|
\p
|
|||
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίαν"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w तथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सम्पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13880" x-lemma="δόλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλον"\*\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52720" x-lemma="ὑπόκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκρίσεις"\*\w कपट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53550" x-lemma="φθόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθόνους"\*\w ईर्ष्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσας"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26360" x-lemma="καταλαλιά" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλιάς"\*\w निन्दाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06590" x-lemma="ἀποτίθημι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθέμενοι"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G07380" x-lemma="ἀρτιγέννητος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρτιγέννητα"\*\w नवजात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφη"\*\w शिशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G00970" x-lemma="ἄδολος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδολον"\*\w निर्मल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30500" x-lemma="λογικός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογικὸν"\*\w बुद्धिसम्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10510" x-lemma="γάλα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάλα"\*\w दूध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19710" x-lemma="ἐπιποθέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιποθήσατε"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लालसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὔξω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξηθῆτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὔξω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξηθῆτε"\*\w विकसित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10890" x-lemma="γεύομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγεύσασθε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w स्वाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w चखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55430" x-lemma="χρηστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστὸς"\*\w दयालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55430" x-lemma="χρηστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστὸς"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17840" x-lemma="ἔντιμος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔντιμον"\*\w बहुमूल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντα"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσερχόμενοι"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεδοκιμασμένον"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεδοκιμασμένον"\*\w ठुकरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτὸν"\*\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖσθε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w जीविते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοι"\*\w पत्थरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41520" x-lemma="πνευματικός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευματικὸς"\*\w आत्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖσθε"\*\w बनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24060" x-lemma="ἱεράτευμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεράτευμα"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w समाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w बनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41520" x-lemma="πνευματικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευματικὰς"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w आत्मिक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23780" x-lemma="θυσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσίας"\*\w बलिदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03990" x-lemma="ἀναφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνενέγκαι"\*\w चढ़ाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21440" x-lemma="εὐπρόσδεκτος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπροσδέκτους"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21440" x-lemma="εὐπρόσδεκτος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπροσδέκτους"\*\w ग्रहणयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40230" x-lemma="περιέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέχει"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφῇ"\*\w पवित्रशास्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40230" x-lemma="περιέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέχει"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίθημι"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G46220" x-lemma="Σιών" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιὼν"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02040" x-lemma="ἀκρογωνιαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκρογωνιαῖον"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w सिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पत्थर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίθημι"\*\w धरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτὸν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17840" x-lemma="ἔντιμος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔντιμον"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w बहुमूल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύων"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταισχυνθῇ"\*\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταισχυνθῇ"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
|||
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμὴ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμὴ"\*\w सम्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμὴ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05690" x-lemma="ἀπιστέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπιστοῦσιν"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθος"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομοῦντες"\*\w बनाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδοκίμασαν"\*\w ठुकरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11370" x-lemma="γωνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γωνίας"\*\w कोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴν"\*\w सिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”
|
|||
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G43480" x-lemma="πρόσκομμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκόμματος"\*\w ठेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लगने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθος"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G46250" x-lemma="σκάνδαλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδάλου"\*\w ठोकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लगने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτρα"\*\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05440" x-lemma="ἀπειθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθοῦντες"\*\w अवज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43500" x-lemma="προσκόπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκόπτουσιν"\*\w ठोकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέθησαν"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w नियुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέθησαν"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10850" x-lemma="γένος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένος"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτόν"\*\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10850" x-lemma="γένος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένος"\*\w घराना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G09340" x-lemma="βασίλειος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασίλειον"\*\w राज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पदधारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24060" x-lemma="ἱεράτευμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεράτευμα"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w समाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνος"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G40470" x-lemma="περιποίησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιποίησιν"\*\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G18040" x-lemma="ἐξαγγέλλω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαγγείλητε"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G07030" x-lemma="ἀρετή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρετὰς"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रशंसनीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G18040" x-lemma="ἐξαγγέλλω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαγγείλητε"\*\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G22980" x-lemma="θαυμαστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμαστὸν"\*\w अद्भुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w ज्योति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσαντος"\*\w बुलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λαὸς"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*” {\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λαὸς"\*\w प्रजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;”
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλεημένοι"\*\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλεημένοι"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*”
|
|||
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεηθέντες"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεηθέντες"\*\w दया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*”
|
|||
|
\w हुई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39410" x-lemma="πάροικος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροίκους"\*\w परदेशियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39270" x-lemma="παρεπίδημος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεπιδήμους"\*\w बंधुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G45590" x-lemma="σαρκικός" x-morph="Gr,AA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκικῶν"\*\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμιῶν"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w शारीरिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχεσθαι"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w प्रोत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵτινες"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῆς"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47540" x-lemma="στρατεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατεύονται"\*\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφὴν"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλήν"\*\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w रखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26350" x-lemma="καταλαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλοῦσιν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25550" x-lemma="κακοποιός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιῶν"\*\w कुकर्मियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26350" x-lemma="καταλαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλοῦσιν"\*\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
|||
|
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20290" x-lemma="ἐποπτεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποπτεύοντες"\*\w देखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάσωσιν"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G19840" x-lemma="ἐπισκοπή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκοπῆς"\*\w कृपादृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάσωσιν"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w खातिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04420" x-lemma="ἀνθρώπινος" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρωπίνῃ"\*\w मानवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσει"\*\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάγητε"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴτε"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G52420" x-lemma="ὑπερέχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερέχοντι"\*\w सर्वोच्च|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अधिकार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w रखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\v 14 \zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴτε"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22320" x-lemma="ἡγεμών" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμόσιν"\*\w राज्यपाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,PPP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεμπομένοις"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25550" x-lemma="κακοποιός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιῶν"\*\w कुकर्मियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w सजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00170" x-lemma="ἀγαθοποιός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῶν"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G18680" x-lemma="ἔπαινος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπαινον"\*\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,PPP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεμπομένοις"\*\w भेजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
|||
|
\v 15 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφρόνων"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w मूर्ख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00560" x-lemma="ἀγνωσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνωσίαν"\*\w अज्ञानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53920" x-lemma="φιμόω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιμοῦν"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιοῦντας"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\v 16 \zaln-s |x-strong="G16580" x-lemma="ἐλεύθερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύθεροι"\*\w स्वतंत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G16570" x-lemma="ἐλευθερία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλευθερίαν"\*\w स्वतंत्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίας"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19420" x-lemma="ἐπικάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικάλυμμα"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w आवरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w सेवकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 17 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सबका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50910" x-lemma="τιμάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμήσατε"\*\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00810" x-lemma="ἀδελφότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφότητα"\*\w भाईचारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβεῖσθε"\*\w डरो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλέα"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50910" x-lemma="τιμάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμᾶτε"\*\w सम्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 18 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G36100" x-lemma="οἰκέτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκέται"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w सेवकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w सम्पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσπόταις"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
|||
|
\w स्वामियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσόμενοι"\*\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοῖς"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19330" x-lemma="ἐπιεικής" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικέσιν"\*\w सज्जनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G46460" x-lemma="σκολιός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκολιοῖς"\*\w कुटिलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,।
|
|||
|
\v 19 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείδησιν"\*\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00950" x-lemma="ἀδίκως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδίκως"\*\w अन्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχων"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπας"\*\w क्लेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52970" x-lemma="ὑποφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποφέρει"\*\w सहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}।
|
|||
|
\v 20 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52780" x-lemma="ὑπομένω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπομενεῖτε"\*\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνοντες"\*\w अपराध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28520" x-lemma="κολαφίζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κολαφιζόμενοι"\*\w घूँसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w खाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52780" x-lemma="ὑπομένω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπομενεῖτε"\*\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w धरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28110" x-lemma="κλέος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέος"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w इसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῖον"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28110" x-lemma="κλέος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέος"\*\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52780" x-lemma="ὑπομένω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπομενεῖτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιοῦντες"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχοντες"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52780" x-lemma="ὑπομένω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπομενεῖτε"\*\w धीरज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w धरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 21 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθητε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθητε"\*\w बुलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπαθεν"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52610" x-lemma="ὑπογραμμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπογραμμὸν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उदाहरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52750" x-lemma="ὑπολιμπάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπολιμπάνων"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G18720" x-lemma="ἐπακολουθέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπακολουθήσητε"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G24870" x-lemma="ἴχνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴχνεσιν"\*\w पदचिन्हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G18720" x-lemma="ἐπακολουθέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπακολουθήσητε"\*\w चलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 22 “\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματι"\*\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13880" x-lemma="δόλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλος"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθη"\*\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\v 23 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30580" x-lemma="λοιδορέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιδορούμενος"\*\w गालियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04860" x-lemma="ἀντιλοιδορέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντελοιδόρει"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04860" x-lemma="ἀντιλοιδορέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντελοιδόρει"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχων"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05460" x-lemma="ἀπειλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠπείλει"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w धमकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05460" x-lemma="ἀπειλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠπείλει"\*\w दी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεδίδου"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεδίδου"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεδίδου"\*\w सौंप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13460" x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"\*\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνοντι"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\v 24 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35860" x-lemma="ξύλον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξύλον"\*\w काठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w देह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03990" x-lemma="ἀναφέρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήνεγκεν"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαις"\*\w पापों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05810" x-lemma="ἀπογίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογενόμενοι"\*\w मरकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"\*\w जीएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G34680" x-lemma="μώλωψ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μώλωπι"\*\w घावों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάθητε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w चंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 25 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανώμενοι"\*\w भटकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42630" x-lemma="πρόβατον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόβατα"\*\w भेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεστράφητε"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῶν"\*\w प्राणों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένα"\*\w चरवाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19850" x-lemma="ἐπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσκοπον"\*\w निरीक्षक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεστράφητε"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\c 3
|
|||
|
\p
|
|||
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,VFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पत्नियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσόμεναι"\*\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w इनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05440" x-lemma="ἀπειθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθοῦσιν"\*\w अवज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G27700" x-lemma="κερδαίνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερδηθήσονται"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04270" x-lemma="ἄνευ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνευ"\*\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वचन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
|||
|
\w पत्नियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφῆς"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G27700" x-lemma="κερδαίνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερδηθήσονται"\*\w जीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνὴν"\*\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφὴν"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20290" x-lemma="ἐποπτεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποπτεύσαντες"\*\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w शोभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστω"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\w बाहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριχῶν"\*\w बालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17080" x-lemma="ἐμπλοκή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπλοκῆς"\*\w चोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55530" x-lemma="χρυσίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσίων"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40250" x-lemma="περίθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιθέσεως"\*\w पहनने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίων"\*\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कपड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17450" x-lemma="ἔνδυσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσεως"\*\w पहनने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w हृदय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29270" x-lemma="κρυπτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρυπτὸς"\*\w छिपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w मनुष्यत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G42390" x-lemma="πραΰς" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραέως"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कोमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22720" x-lemma="ἡσύχιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσυχίου"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G08620" x-lemma="ἄφθαρτος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθάρτῳ"\*\w अविनाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w सम्मुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41850" x-lemma="πολυτελής" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολυτελές"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मूल्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιαι"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζουσαι"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रखती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"\*\w पतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσόμεναι"\*\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτάς"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκόσμουν"\*\w सुशोभित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w थीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45640" x-lemma="Σάρρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάρρα"\*\w सारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w अब्राहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπήκουσεν"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοῦσα"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριον"\*\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοῦσα"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पुकारती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθητε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιοῦσαι"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεμίαν"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G44230" x-lemma="πτόησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτόησιν"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PPM,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβούμεναι"\*\w भयभीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w सन्तान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθητε"\*\w ठहरोगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।।
|
|||
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶσιν"\*\w बुद्धिमानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G11340" x-lemma="γυναικεῖος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικείῳ"\*\w पत्नियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49240" x-lemma="συνοικέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνοικοῦντες"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w निर्वाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύει"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07695" x-lemma="ἀσθενέστερος" x-morph="Gr,AA,,,,DNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεστέρῳ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w निर्बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύει"\*\w पात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w जीवन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47890" x-lemma="συνκληρονόμος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκληρονόμοις"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वारिसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμήν"\*\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06320" x-lemma="ἀπονέμω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπονέμοντες"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχὰς"\*\w प्रार्थनाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14650" x-lemma="ἐνκόπτω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκόπτεσθαι"\*\w रुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14650" x-lemma="ἐνκόπτω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκόπτεσθαι"\*\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w अंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36750" x-lemma="ὁμόφρων" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμόφρονες"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w विचारधारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G48350" x-lemma="συνπαθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπαθεῖς"\*\w सहानुभूति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53610" x-lemma="φιλάδελφος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάδελφοι"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21550" x-lemma="εὔσπλαγχνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔσπλαγχνοι"\*\w कोमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हृदय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50125" x-lemma="ταπεινόφρων" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινόφρονες"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w विनम्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G50125" x-lemma="ταπεινόφρων" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινόφρονες"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*};
|
|||
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδιδόντες"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοῦ"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀντὶ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w बदले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w बुराई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδιδόντες"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w अथवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30590" x-lemma="λοιδορία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιδορίαν"\*\w अपमान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀντὶ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w बदले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30590" x-lemma="λοιδορία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιδορίας"\*\w अपमान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w करे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51210" x-lemma="τοὐναντίον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὐναντίον"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w विपरीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογοῦντες"\*\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθητε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इसीलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθητε"\*\w बुलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογίαν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28160" x-lemma="κληρονομέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομήσητε"\*\w आशीष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογίαν"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w वारिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶν"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὰς"\*\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w देखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παυσάτω"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλῶσσαν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जीभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοῦ"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54910" x-lemma="χεῖλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χείλη"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होंठों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13880" x-lemma="δόλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλον"\*\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w कपट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w बोलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παυσάτω"\*\w रोके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15780" x-lemma="ἐκκλίνω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλινάτω"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοῦ"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15780" x-lemma="ἐκκλίνω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλινάτω"\*\w फिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιησάτω"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητησάτω"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w शांति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητησάτω"\*\w खोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διωξάτω"\*\w पीछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίους"\*\w धर्मियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίους"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτα"\*\w कान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέησιν"\*\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w मुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακά"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντας"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w विमुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντας"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντας"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}।”
|
|||
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένησθε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22070" x-lemma="ζηλωτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζηλωταὶ"\*\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उत्साही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένησθε"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25590" x-lemma="κακόω" x-morph="Gr,V,PFA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακώσων"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25590" x-lemma="κακόω" x-morph="Gr,V,PFA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακώσων"\*\w हानि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पहुँचाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|||
|
\v 14 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,OPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχοιτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνην"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,OPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχοιτε"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
|
|||
|
\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθῆτε"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w भयभीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθῆτε"\*\w डरना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50150" x-lemma="ταράσσω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταραχθῆτε"\*\w घबराना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w चाहिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w हृदयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00370" x-lemma="ἁγιάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιάσατε"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मानो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦντι"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδος"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦντι"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦντι"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w पूछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G06270" x-lemma="ἀπολογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογίαν"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w सर्वदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμοι"\*\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 16 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητος"\*\w नम्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβου"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθήν"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείδησιν"\*\w विवेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26350" x-lemma="καταλαλέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλεῖσθε"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G19080" x-lemma="ἐπηρεάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρεάζοντες"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὴν"\*\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφήν"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G19080" x-lemma="ἐπηρεάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρεάζοντες"\*\w निन्दा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταισχυνθῶσιν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 17 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλοι"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιοῦντας"\*\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχειν"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w उठाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|||
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29090" x-lemma="κρείττων" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεῖττον"\*\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25540" x-lemma="κακοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιοῦντας"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχειν"\*\w दुःख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w उठाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29090" x-lemma="κρείττων" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεῖττον"\*\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w बेहतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29090" x-lemma="κρείττων" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεῖττον"\*\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}।
|
|||
|
\v 18 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδίκων"\*\w अधर्मियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*—\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w दु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w ख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43170" x-lemma="προσάγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσαγάγῃ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43170" x-lemma="προσάγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσαγάγῃ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22890" x-lemma="θανατόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανατωθεὶς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w भाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22890" x-lemma="θανατόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανατωθεὶς"\*\w मारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22270" x-lemma="ζῳοποιέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῳοποιηθεὶς"\*\w जिलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 19 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκήρυξεν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκήρυξεν"\*\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθεὶς"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακῇ"\*\w बन्दीगृह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύμασιν"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w आत्माओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθεὶς"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 20 \zaln-s |x-strong="G05440" x-lemma="ἀπειθέω" x-morph="Gr,V,PAA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθήσασίν"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05440" x-lemma="ἀπειθέω" x-morph="Gr,V,PAA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθήσασίν"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35750" x-lemma="Νῶε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νῶε"\*\w नूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G31150" x-lemma="μακροθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμία"\*\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05530" x-lemma="ἀπεκδέχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεξεδέχετο"\*\w धरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G27870" x-lemma="κιβωτός" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κιβωτοῦ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जहाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26800" x-lemma="κατασκευάζω" x-morph="Gr,V,PPP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασκευαζομένης"\*\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγοι"\*\w थोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτ’"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\zaln-s |x-strong="G36380" x-lemma="ὀκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀκτὼ"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w आठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχαί"\*\w आत्माओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12950" x-lemma="διασῴζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεσώθησαν"\*\w बचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 21 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w बपतिस्मे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04990" x-lemma="ἀντίτυπος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίτυπον"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रतिरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G04990" x-lemma="ἀντίτυπος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίτυπον"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w नाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζει"\*\w बचाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45090" x-lemma="ῥύπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥύπου"\*\w मैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05950" x-lemma="ἀπόθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόθεσις"\*\w हटाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῆς"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνειδήσεως"\*\w विवेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19060" x-lemma="ἐπερώτημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερώτημα"\*\w अपील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσεως"\*\w पुनरुत्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 22 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθεὶς"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιᾷ"\*\w दाहिने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθεὶς"\*\w विराजमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσιῶν"\*\w अधिकारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεων"\*\w शक्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PAP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποταγέντων"\*\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\c 4
|
|||
|
\p
|
|||
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σαρκὶ"\*\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθόντος"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w उठाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17710" x-lemma="ἔννοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔννοιαν"\*\w मनसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36950" x-lemma="ὁπλίζω" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁπλίσασθε"\*\w सुसज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σαρκὶ"\*\w शरीर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθὼν"\*\w दुःख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w उठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέπαυται"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέπαυται"\*\w छूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G19540" x-lemma="ἐπίλοιπος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίλοιπον"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνον"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w मानवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"\*\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματι"\*\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G09800" x-lemma="βιόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βιῶσαι"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G19540" x-lemma="ἐπίλοιπος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίλοιπον"\*\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G10130" x-lemma="βούλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλημα"\*\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,NEM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατειργάσθαι"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PEM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπορευμένους"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείαις"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लुचपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w बुरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"\*\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36320" x-lemma="οἰνοφλυγία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰνοφλυγίαις"\*\w मतवालापन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29700" x-lemma="κῶμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμοις"\*\w लीलाक्रीड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42240" x-lemma="πότος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότοις"\*\w पियक्कड़पन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G01110" x-lemma="ἀθέμιτος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθεμίτοις"\*\w घृणित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14950" x-lemma="εἰδωλολατρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδωλολατρίαις"\*\w मूर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PEM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπορευμένους"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείαις"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07130" x-lemma="ἀρκετός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκετὸς"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνος"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεληλυθὼς"\*\w गँवाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07130" x-lemma="ἀρκετός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκετὸς"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35790" x-lemma="ξενίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξενίζονται"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अचम्भा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G08100" x-lemma="ἀσωτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσωτίας"\*\zaln-s |x-strong="G04010" x-lemma="ἀνάχυσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάχυσιν"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लुचपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49360" x-lemma="συντρέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντρεχόντων"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49360" x-lemma="συντρέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντρεχόντων"\*\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦντες"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντας"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρούς"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρῖναι"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20930" x-lemma="ἑτοίμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμως"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδώσουσιν"\*\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροῖς"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐηγγελίσθη"\*\w सुसमाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῶσι"\*\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अनुसार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶσι"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶσι"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w अंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονήσατε"\*\w स्वस्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχάς"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35250" x-lemma="νήφω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήψατε"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G16180" x-lemma="ἐκτενής" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτενῆ"\*\w उत्साही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλύψει"\*\w ढाँप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G04270" x-lemma="ἄνευ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνευ"\*\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11120" x-lemma="γογγυσμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γογγυσμοῦ"\*\w शिकायत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53820" x-lemma="φιλόξενος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλόξενοι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w सत्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G53820" x-lemma="φιλόξενος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλόξενοι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*};
|
|||
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλης"\*\w विविध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοὶ"\*\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμοι"\*\w भंडारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονοῦντες"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54860" x-lemma="χάρισμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρισμα"\*\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w वरदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβεν"\*\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖ"\*\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30510" x-lemma="λόγιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγια"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴ"\*\w यदि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονεῖ"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*—\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24790" x-lemma="ἰσχύς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύος"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24790" x-lemma="ἰσχύς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύος"\*\w करे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55240" x-lemma="χορηγέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορηγεῖ"\*\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζηται"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w महिमा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29040" x-lemma="κράτος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτος"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w युगानयुग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w आमीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G44510" x-lemma="πύρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρώσει"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रूपी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अग्नि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμὸν"\*\w परखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινομένῃ"\*\w भड़की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35790" x-lemma="ξενίζω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξενίζεσθε"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w समझकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अचम्भा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35790" x-lemma="ξενίζω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξενίζεσθε"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G35810" x-lemma="ξένος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξένου"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अनोखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G48190" x-lemma="συμβαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβαίνοντος"\*\w बीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25260" x-lemma="καθό" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὸ"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28410" x-lemma="κοινωνέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνεῖτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθήμασιν"\*\w दुःखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25260" x-lemma="καθό" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὸ"\*\w कितना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28410" x-lemma="κοινωνέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνεῖτε"\*\w सहभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρετε"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मनाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψει"\*\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρῆτε"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w हर्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00210" x-lemma="ἀγαλλιάω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιώμενοι"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 14 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36790" x-lemma="ὀνειδίζω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνειδίζεσθε"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
|||
|
\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w आत्मा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπαύεται"\*\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 15 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w अवश्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54060" x-lemma="φονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φονεὺς"\*\w हत्यारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28120" x-lemma="κλέπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτης"\*\w चोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25550" x-lemma="κακοποιός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιὸς"\*\w कुकर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02440" x-lemma="ἀλλοτριεπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλοτριεπίσκοπος"\*\w पराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|||
|
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w डालने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w रूप|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πασχέτω"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πασχέτω"\*\w उठाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55460" x-lemma="Χριστιανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστιανός"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मसीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G01530" x-lemma="αἰσχύνω" x-morph="Gr,V,MPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχυνέσθω"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G01530" x-lemma="αἰσχύνω" x-morph="Gr,V,MPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχυνέσθω"\*\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξαζέτω"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξαζέτω"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 17 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκου"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξασθαι"\*\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*};
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w जबकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w न्याय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w सर्वप्रथम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w आरम्भ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\w सुसमाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G05440" x-lemma="ἀπειθέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθούντων"\*\w अवज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w अंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w होगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}?
|
|||
|
\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζεται"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G34330" x-lemma="μόλις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόλις"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कठिनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζεται"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβὴς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w भक्तहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλὸς"\*\w पापी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανεῖται"\*\w टिकेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
|||
|
\v 19 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχοντες"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχοντες"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00160" x-lemma="ἀγαθοποιΐα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιΐᾳ"\*\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὰς"\*\w प्राण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστῷ"\*\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G29390" x-lemma="κτίστης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κτίστῃ"\*\w सृजनहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,MPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατιθέσθωσαν"\*\w सौंप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\c 5
|
|||
|
\p
|
|||
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθημάτων"\*\w दु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w खों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G48500" x-lemma="συνπρεσβύτερος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπρεσβύτερος"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्राचीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυς"\*\w गवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνός"\*\w सहभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μελλούσης"\*\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύπτεσθαι"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w प्राचीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w समझाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*:
|
|||
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41680" x-lemma="ποίμνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίμνιον"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w झुंड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G41650" x-lemma="ποιμαίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμάνατε"\*\w चरवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19830" x-lemma="ἐπισκοπέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκοποῦντες"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w रखवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G03170" x-lemma="ἀναγκαστῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγκαστῶς"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w मजबूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15960" x-lemma="ἑκουσίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκουσίως"\*\w स्वेच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G01470" x-lemma="αἰσχροκερδῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροκερδῶς"\*\w लालच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42900" x-lemma="προθύμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθύμως"\*\w उत्सुकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*;
|
|||
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδ’"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G28190" x-lemma="κλῆρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήρων"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
|||
|
\w सौंपे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w गये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26340" x-lemma="κατακυριεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακυριεύοντες"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδ’"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26340" x-lemma="κατακυριεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακυριεύοντες"\*\w जताओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41680" x-lemma="ποίμνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμνίου"\*\w झुंड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51790" x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύποι"\*\w उदहारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινόμενοι"\*\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PAP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθέντος"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G07500" x-lemma="ἀρχιποίμην" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιποίμενος"\*\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w चरवाहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PAP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθέντος"\*\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομιεῖσθε"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G02620" x-lemma="ἀμαράντινος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμαράντινον"\*\w अमर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47350" x-lemma="στέφανος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέφανον"\*\w मुकुट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομιεῖσθε"\*\w पाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,NS,,,,VMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεώτεροι"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जवानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,DMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέροις"\*\w प्राचीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάγητε"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλοις"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G50120" x-lemma="ταπεινοφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοφροσύνην"\*\w विनम्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14630" x-lemma="ἐγκομβόομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγκομβώσασθε"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w धारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52440" x-lemma="ὑπερήφανος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερηφάνοις"\*\w घमंडियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G04980" x-lemma="ἀντιτάσσω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιτάσσεται"\*\w सामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοῖς"\*\w दीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωσιν"\*\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
|||
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G29000" x-lemma="κραταιός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κραταιὰν"\*\w सामर्थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινώθητε"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψώσῃ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψώσῃ"\*\w उठाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G33080" x-lemma="μέριμνα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέριμναν"\*\w चिन्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19770" x-lemma="ἐπιρίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιρίψαντες"\*\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G31990" x-lemma="μέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλει"\*\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G35250" x-lemma="νήφω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήψατε"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11270" x-lemma="γρηγορέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γρηγορήσατε"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w सतर्क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04760" x-lemma="ἀντίδικος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίδικος"\*\w विरोधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56120" x-lemma="ὠρύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠρυόμενος"\*\w गर्जनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30230" x-lemma="λέων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέων"\*\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖ"\*\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w फिरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶν"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w खोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26660" x-lemma="καταπίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταπιεῖν"\*\w फाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w खाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47310" x-lemma="στερεός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στερεοὶ"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s |x-strong="G04360" x-lemma="ἀνθίστημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίστητε"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00810" x-lemma="ἀδελφότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφότητι"\*\w भाईचारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθημάτων"\*\w कष्टों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελεῖσθαι"\*\w भोगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w सम्पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσας"\*\w बुलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G36405" x-lemma="ὀλίγον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγον"\*\w थोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθόντας"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w उठाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G26750" x-lemma="καταρτίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρτίσει"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w पुनर्स्थापित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξει"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करेगा|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G45990" x-lemma="σθενόω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σθενώσει"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|||
|
\w मजबूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करेगा|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G23110" x-lemma="θεμελιόω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμελιώσει"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
|
|||
|
\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करेगा|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29040" x-lemma="κράτος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτος"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w सदाकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w आमीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῦ"\*\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G46100" x-lemma="Σιλουανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλουανοῦ"\*\w सिलवानस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
|||
|
\w मानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w समझाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G19570" x-lemma="ἐπιμαρτυρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιμαρτυρῶν"\*\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|||
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγων"\*\w संक्षेप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῆ"\*\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆτε"\*\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G48990" x-lemma="συνεκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεκλεκτὴ"\*\w चुनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w संगिनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G08970" x-lemma="Βαβυλών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαβυλῶνι"\*\w बेबीलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G31380" x-lemma="Μᾶρκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μᾶρκος"\*\w मरकुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζεται"\*\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\v 14 \zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλήματι"\*\w चुम्बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσασθε"\*\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
|||
|
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|||
|
\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|