# your storehouses will be filled up

This can be stated in active form. Alternate translation: "your storehouses will be full" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# storehouses

buildings or rooms where food is stored

# your vats will be bursting

your storage containers will be extremely full, as if ready to break open.