DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
SethAdcock 2022-05-16 20:31:12 +00:00
parent b77de57915
commit f90352eae5
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en_tn_67-REV.tsv
View File

@ -46,9 +46,9 @@ REV 1 7 hb4i figs-synecdoche πᾶς ὀφθαλμὸς 1 every eye Since people
REV 1 7 ndf6 figs-metonymy καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν 1 pierced him Jesus’ hands and feet were **pierced** when he was nailed to the cross. Here it refers to the people who killed him. Alternate translation: “even those who made a hole in him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
REV 1 7 s0rd ναί! ἀμήν! 1 Here, the phrase **Yes, Amen** represents a stronger or more assertive form of simply the word **Amen**. The word **Yes** affirms, emphasizes, and strengthens the following word **Amen**. Alternate translations: "Certainly it shall be thus!" or "Yes indeed, may this truly be so!"
REV 1 8 mm9z figs-metaphor τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ 1 the alpha and the omega The first and last letters of the Greek alphabet are **alpha** and **omega**. This could mean: (1) Christ is the one who began all things and who will end all things. (2) Christ is the one who has always lived and who always will live. If your readers would misunderstand this, you may consider using the first and last letters of your alphabet. Alternate translation: “the A and the Z” or “the first and the last” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
REV 1 8 t0ga translate-textvariants 1 "'I am the alpha and the omega,' says the Lord God, 'the one who is, and who was, and who is to come, the Almighty'" (1:8). Some versions add the phrase "the Beginning and the End." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])
REV 1 8 t0ga translate-textvariants 1 "'I am the alpha and the omega,' says the Lord God, 'the one who is, and who was, and who is to come, the Almighty'" (1:8). Some versions add the phrase "the Beginning and the End" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])
REV 1 8 l1ss figs-merism τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ 1 Here, **the alpha and the omega** refers to the eternal nature of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
REV 1 8 in5e figs-metaphor ὁ ἐρχόμενος 1 who is to come Here, the phrase **who is coming** figuratively signifies that God exists in the future. If this would confuse your readers, you could say the meaning plainly. Alternate translation: "who will still exist in the future" See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
REV 1 8 in5e figs-metaphor ὁ ἐρχόμενος 1 who is to come Here, the phrase **who is coming** figuratively signifies that God exists in the future. If this would confuse your readers, you could say the meaning plainly. Alternate translation: "who will still exist in the future" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
REV 1 8 c96p writing-quotations λέγει Κύριος, ὁ Θεός 1 says the Lord God Some languages would move **says the Lord God** to the beginning or the end of the whole sentence. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
REV 1 9 up7y 0 General Information: John explains how his vision began and the instructions the Spirit gave him.
REV 1 9 mg1k figs-you ὑμῶν 1 your Here, **your** refers to the believers in the seven churches. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 4 and column 274.