diff --git a/en_tn_45-ACT.tsv b/en_tn_45-ACT.tsv
index 890ea46582..6e41d9f7f2 100644
--- a/en_tn_45-ACT.tsv
+++ b/en_tn_45-ACT.tsv
@@ -1766,9 +1766,9 @@ ACT	11	30	rq2w		διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου	1		If
 ACT	12	intro	f66j			0		# Acts 12 General Notes\n\n## Structure and formatting\n\nChapter 12 tells what happened to King Herod while Barnabas was bringing Saul back from Tarsus and they were delivering money from Antioch Jerusalem (11:25-30). He killed many of the leaders of the church, and he put Peter in prison. After God helped Peter escape the prison, Herod killed the prison guards, and then God killed Herod. In the last verse of the chapter, Luke tells how Barnabas and Saul return to Antioch.\n\n## Important figures of speech in this chapter\n\n### Personification\n\nThe “word of God” is spoken of as if it were a living thing that could grow and become many. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ACT	12	1	ti1y	writing-newevent	δὲ	1	Now	Luke is using the word translated **Now** to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
 ACT	12	1	f2gr	figs-explicit	κατ’ ἐκεῖνον…τὸν καιρὸν	1	about that time	The phrase **that time** implicitly refers to the time that Luke has just described, when the church in Antioch sent Barnabas and Saul to Jerusalem with money to help the believers there. Alternate translation: “at the time when the church in Antioch sent assistance to the believers in Jerusalem,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ACT	12	1	zy6y	figs-idiom	ἐπέβαλεν…τὰς χεῖρας	1	laid hands on	This means Herod had the believers arrested. See how you translated this in [Acts 5:18](../05/18.md). Alternate translation: “sent soldiers to arrest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-ACT	12	1	u1gv	figs-explicit	τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας	1	some of those from the church	Only James and Peter are specified, which implies that these were leaders of the church in Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ACT	12	1	s7lc		κακῶσαί	1	to harm them	Alternate translation: “in order to cause the believers to suffer”
+ACT	12	1	aqd0	translate-names	Ἡρῴδης	1		The word **Herod** is the name of a man. See how you translated it in [4:27](../04/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+ACT	12	1	zy6y	figs-metonymy	ἐπέβαλεν…τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας	1	laid hands on	The expression **laid on hands** figuratively means to arrest someone, by association with the way that arresting officers might physically take hold of a person with their **hands**. See how you translated it in [5:18](../05/18.md). Alternate translation: “arrested some from the church, intending to harm them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+ACT	12	1	og4q	figs-synecdoche	ἐπέβαλεν…τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας	1		Herod most likely did not do this himself, Rather, as a ruler, he ordered his soldiers to arrest **some from the church**. Luke is speaking figuratively of Herod, one person who was involved in this action, to mean everyone who was involved. Alternate translation: “had his soldiers arrest some from the church, intending to harm them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 ACT	12	2	u4w7	writing-background	ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον, τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου, μαχαίρῃ	1		This is background information about Herod’s killing **James**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
 ACT	12	2	r1zv	figs-metonymy	ἀνεῖλεν…Ἰάκωβον	1	he killed James	This could mean: (1) Herod himself killed James or (2) Herod ordered someone to kill James. Alternate translation: “Herod gave the order and they killed James” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ACT	12	3	pms7		ἰδὼν…προσέθετο	1		Here the word **he** refers to Herod ([Acts 12:1](../12/01.md)).