diff --git a/en_tn_46-ROM.tsv b/en_tn_46-ROM.tsv
index 66962b5373..4f12bdcbdb 100644
--- a/en_tn_46-ROM.tsv
+++ b/en_tn_46-ROM.tsv
@@ -2281,7 +2281,10 @@ ROM	12	19	tcwn	grammar-connect-logic-result	γάρ	1	give way to his wrath	Here,
 ROM	12	19	omjp	writing-quotations	γέγραπται 	1	give way to his wrath	See how you translated the similar phrase in [1:17](../01/17.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
 ROM	12	19	ns3b	figs-activepassive	γέγραπται	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Moses wrote this quotation. Alternate translation: “Moses wrote” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])\n
 ROM	12	19	kf44	figs-quotemarks	ἐμοὶ ἐκδίκησις; ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος	1		This sentence is a quotation of [Deuteronomy 32:35](../../deu/32/35.md). It may be helpful to your readers to indicate this by setting off all of this material with quotation marks or with whatever punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])\n
+ROM	12	19	lkpl	figs-quotesinquotes	ἐμοὶ ἐκδίκησις; ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος	1		If the direct quotation inside a direct quotation would be confusing in your language, you could translate the second direct quotation as an indirect quotation. Alternate translation: “The Lord says that vengeance is for him; he will repay.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])
 ROM	12	19	l2i8	figs-parallelism	ἐμοὶ ἐκδίκησις; ἐγὼ ἀνταποδώσω	1	Vengeance belongs to me; I will repay	These two phrases mean basically the same thing and emphasize that God will avenge his people. If saying the same thing twice might be confusing for your readers, you can combine the phrases into one. Alternate translation: “I will certainly avenge you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
+ROM	12	19	xo5r	figs-metaphor	ἀνταποδώσω	1	Vengeance belongs to me; I will repay	Here Moses quotes God using **repay** to refer to appropriately punishing someone as if the punishment was reciprocal payment for that person’s deeds. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “will appropriately punish” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
+ROM	12	19	mco6	figs-ellipsis	ἀνταποδώσω	1	Vengeance belongs to me; I will repay	Moses quotes God leaving out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the context. Alternate translation: “will repay them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	12	20	c4ig	figs-yousingular	ὁ ἐχθρός σου…σωρεύσεις	1	your enemy … feed him … give him a drink … if you do this, you will heap	The pronouns **your** and **you** are singular and addressed as to one person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
 ROM	12	20	q7dq		ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν; ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν; τοῦτο γὰρ ποιῶν, ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.	1	But if your enemy is hungry … his head	In 12:20 Paul quotes another part of scripture. Alternate translation: “But the scripture also says, ‘If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink. For doing this, you will heap coals of fire on his head’”
 ROM	12	20	wce6	figs-metaphor	ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ	1	You will heap coals of fire on his head	Paul speaks of the blessings that the enemies will receive as if someone were pouring hot **coals** on their heads. This could mean: (1) you will make the person who harmed you feel badly about how he has mistreated you. (2) you will give God a reason to judge your enemy more harshly. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])