Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1993,9 +1993,13 @@ HEB	13	2	rh7r	figs-litotes	μὴ ἐπιλανθάνεσθε	1	Do not forget	The
 HEB	13	2	y7cd	figs-abstractnouns	φιλοξενίας…ξενίσαντες	1	hospitality	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **hospitality**, you could express the idea by using an adjective such as “hospitable.” Alternate translation: “to be hospitable … have been hospitable to” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	13	2	w3kz	writing-pronouns	διὰ ταύτης	1	hospitality	Here, the word **this** refers to **hospitality**. If it would be helpful in your language, you could make what **this** refers to explicit. Alternate translation: “through hospitality” or “by being hospitable” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	13	2	cnvr	figs-explicit	ἔλαθόν	1	hospitality	Here the audience would have inferred that these people did not “know” that the strangers they had **shown hospitality to** were angels. If it would be helpful in your language, you could make this more explicit. Alternate translation: “without knowing that they were angels” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	13	3	mx5r	figs-activepassive	ὡς συνδεδεμένοι	1	as if you were bound with them	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “as if someone tied you to them” or “as if you were in prison with them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+HEB	13	3	gh1n	figs-explicit	μιμνῄσκεσθε	1	as if you were bound with them	
-HEB	13	3	d3ze	figs-activepassive	τῶν κακουχουμένων	1	who are mistreated	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “and those whom others are mistreating” or “and those who are suffering” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+HEB	13	3	aop5	figs-simile	ὡς συνδεδεμένοι	1	as if you were bound with them	
-HEB	13	3	g4ap	figs-activepassive	ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι	1	as if you also were them in the body	This phrase encourages believers to think about other people’s suffering as they would think about their own suffering. Alternate translation: “as if you were the one suffering” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+HEB	13	3	mx5r	figs-activepassive	ὡς συνδεδεμένοι	1	as if you were bound with them	
+HEB	13	3	d3ze	figs-activepassive	τῶν κακουχουμένων	1	who are mistreated	
+HEB	13	3	g4ap		ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι	1	as if you also were them in the body	
+HEB	13	3	fmuk	writing-pronouns	καὶ αὐτοὶ ὄντες	1	as if you also were them in the body	
+HEB	13	3	ofhs	figs-idiom	ἐν σώματι	1	as if you also were them in the body	
 HEB	13	4	ix27	figs-activepassive	τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν	1	Let marriage be respected by everyone	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “Everyone should consider that marriage is a good and honorable thing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	13	4	ix79	figs-euphemism	ἡ κοίτη ἀμίαντος	1	Let the marriage bed be pure	Here, **the marriage bed** is a polite way to refer to the act of sexual union of a married couple. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
 HEB	13	4	aokv	figs-metonymy	ἡ κοίτη ἀμίαντος	1		This refers to the act of sexual union as if it were only the bed of a married couple. Alternate translation: “let husbands and wives honor their marriage relationship to one another and not sleep with other people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])