Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -2056,7 +2056,7 @@ HEB	13	9	dtrl	figs-abstractnouns	χάριτι	1	the heart should be strengthened
 HEB	13	9	ar93	figs-extrainfo	βρώμασιν	1	foods	Scholars debate what the word **foods** refers to here. Here are just a few of the options for what **foods** could indicate: (1) Jewish ceremonial meals (2) pagan ceremonial meals (3) Old Testament sacrifices (4) Jewish food laws. Since there is no agreement on what **foods** refers to, it is best to use a very general word for “food,” or what is eaten. Alternate translation: “not by things that you eat,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
 HEB	13	9	zgrd	figs-activepassive	ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες	1	foods	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on those who are **not benefitted** rather than focusing on what does not “benefit” them. If you must state who would do the action, the author implies that the “foods” would do it. Alternate translation: “which did not benefit the ones walking in them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	13	9	kf3b	figs-metaphor	οἱ περιπατοῦντες	1	those who walk by them	Here the author speaks of behavior in life as if it were **walking**. In this case, the author speaks of **walking** in the “foods,” by which he means behaving as if the **foods** are important or significant for one’s life. If it would be helpful in your language, you could use a comparable metaphor or express the idea plainly. Alternate translation: “the ones behaving according to them” or “the ones treating them as important” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-HEB	13	10	jjy3	figs-metonymy	θυσιαστήριον	1	We have an altar	(1) Jesus’ offering of himself (2) believers’ worship and obedience (3) an altar or sanctuary in heaven (4) the Lord’s Supper (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+HEB	13	10	jjy3	figs-metonymy	θυσιαστήριον	1	We have an altar	(1) Jesus’ offering of himself (2) the cross (3) believers’ worship and obedience (4) an altar or sanctuary in heaven (5) the Lord’s Supper (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	13	10	d9fi	figs-explicit	οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες	1	We have an altar	(1) the priests who performed sacrifices in the tabernacle (2) everyone who worships God in the ways of the old covenant
 HEB	13	10	uhnw	figs-explicit	φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν	1	We have an altar	
 HEB	13	10	d2m2	figs-abstractnouns	οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν	1	We have an altar	Alternate translation: “are not authorized”