Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2168,9 +2168,14 @@ ROM	11	30	gmrm		γὰρ	1		**For** here indicates that what follows in this vers
 ROM	11	30	bj8g	figs-yousingular	ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε\n	1	you were formerly disobedient	Here, **you** and **yourselves** are plural and refer to non-Jewish Christians, as in verses [verses 17–24](../11/17.md). If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “you non-Jewish believers in Christ yourselves were formerly disobedient” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
 ROM	11	30	df91	figs-explicit	ἠλεήθητε	1	you have received mercy because of their disobedience	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God has shown you mercy” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	11	30	zk91	figs-abstractnouns	ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ	1	you have received mercy because of their disobedience	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **mercy** and **disobedience**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “were shown how merciful God is in how disobedient these were” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-ROM	11	30	iufr	grammar-connect-logic-result	τῇ τούτων ἀπειθείᾳ	1	you have received mercy because of their disobedience	Here, **indicates** that what follows is the reason why God showed **mercy** to non-Jewish people. Use the natural way in your language to express a reason. Alternate translation: “due to the disobedience of these” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+ROM	11	30	iufr	grammar-connect-logic-result	τῇ τούτων ἀπειθείᾳ	1	you have received mercy because of their disobedience	Here, **in** indicates that what follows is one reason why God showed **mercy** to non-Jewish people. Use the natural way in your language to express a reason. Alternate translation: “due to the disobedience of these” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	11	30	g3cn	writing-pronouns	τούτων 	1	you	Here, **these** refers to Jewish people. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “of these Jews” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ROM	11	31	wmub	writing-pronouns	οὗτοι…αὐτοὶ	1	you	Here, **these** and **they** refer to Jewish people. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “these Jews … the Jews” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
+ROM	11	31	mwhx	writing-pronouns	τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει	1	you	Here, **in** could indicate: (1) that what follows is one reason for the Jews being **disobedient**. Alternate translation: “because of your mercy” (2) that what follows is one purpose for the Jews being **disobedient**. Alternate translation: “for the purpose of your mercy” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+ROM	11	31	qh7s	figs-explicit	τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει	1	you	Here, **your mercy** refers to the **mercy** that God has shown to non-Jewish people whom he saves. If it would be helpful in your language you could state this explicitly. Alternate translation: “in the mercy that God has shown you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	11	31	kzgo	figs-yousingular	τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει	1	you	Here, **your** is plural and refers to non-Jewish believers in Jesus. See how you translated **you** in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
+ROM	11	31	cfgv	grammar-connect-logic-goal	ἵνα 	1	you	Here, **so that** indicates that what follows is a purpose for the disobedience of the Jews. Use the natural way in your language to express a purpose for something. Alternate translation: “for the purpose that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
+ROM	11	31	onqo	figs-activepassive	καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν	1	you	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God might also now show them mercy” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	11	32	t6cb	figs-metaphor	συνέκλεισεν…ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν	1	God has shut up all into disobedience	God has treated people who disobey him like prisoners who are unable to escape from prison. Alternate translation: “God has made prisoners of those who disobey him. Now they cannot stop disobeying God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	11	33	x3kb	figs-doublet	ὦ βάθος πλούτου, καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ	1	Oh, the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God!	Here, **wisdom** and **knowledge** mean basically the same thing. Alternate translation: “How amazing are the many benefits of both God’s wisdom and knowledge!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 ROM	11	33	u322		ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ	1	How unsearchable are his judgments, and his ways beyond discovering	Alternate translation: “We are completely unable to understand the things that he has decided and find out the ways in which he acts toward us”