Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2317,6 +2317,9 @@ ROM	13	4	zgz2	figs-abstractnouns	Θεοῦ…διάκονός…τὸ ἀγαθ
 ROM	13	4	ink8	figs-litotes	οὐ…εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ	1	he does not carry the sword for no reason	Here Paul uses a figure of speech that expresses a strong positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. If this is confusing in your language, you can express the meaning positively.  Alternate translation: “he carries the sword for a very good reason” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
 ROM	13	4	s3vz	figs-metonymy	οὐ…τὴν μάχαιραν φορεῖ	1	carry the sword	Here, **the sword** refers to a ruler’s authority to punish wicked people, which could include killing them with a sword. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “he does not have the authority to punish” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ROM	13	4	au7j	figs-metonymy	ἔκδικος εἰς ὀργὴν	1	an avenger for wrath	Here, **wrath** represents the punishment people receive when they do evil deeds. Alternate translation: “a person who punishes people as an expression of the government’s anger against evil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+ROM	13	4	d61t	grammar-connect-logic-goal	εἰς ὀργὴν	1	an avenger for wrath	
+ROM	13	4	gkqb	figs-metonymy	ὀργὴν 	1	an avenger for wrath	punishment
+ROM	13	4	cq0x	figs-metaphor	ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι	1	an avenger for wrath	on
 ROM	13	5	q81v		οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν	1	not only because of the wrath, but also because of conscience	Alternate translation: “not only so the government will not punish you, but also so you will have a clear conscience before God”
 ROM	13	6	r1jy		διὰ τοῦτο	1	Because of this	Alternate translation: “because the government punishes evildoers”
 ROM	13	6	r4b3		τελεῖτε	1	you pay	Paul is addressing the believers here, so this verb is plural.