Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2022-10-18 22:07:54 +00:00
parent 17022464a5
commit c87dc66416
1 changed files with 1 additions and 0 deletions

View File

@ -1977,6 +1977,7 @@ ROM 11 1 v1yd translate-names Ἀβραάμ 1 May it never be See how you transl
ROM 11 1 bc4g translate-names φυλῆς Βενιαμείν 1 tribe of Benjamin **Benjamin** is the name of a man. He is the ancestor of one of the 12 tribes into which God divided the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ROM 11 2 wzs6 figs-explicit τὸν λαὸν αὐτο 1 whom he foreknew See how you translated this phrase in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
ROM 11 2 h4qe figs-distinguish ὃν προέγνω 1 whom he foreknew This phrase gives further information about Gods **people**. If it might be helpful in your language, you could make the relationship between these phrases clearer. Alternate translation: “they are the people whom he foreknew” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])\n
ROM 11 2 k2al figs-explicit προέγνω 1 whom he foreknew See how you translated this phrase in [8:29](../08/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])\n
ROM 11 2 cjp6 figs-rquestion ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ Γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ? 1 Do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleaded with God against Israel? You can translate this as a statement. Alternate translation: “Surely you know what the Scriptures record about when Elijah pleaded with God against Israel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
ROM 11 2 dd1e figs-personification τί λέγει ἡ Γραφή 1 what the scripture says Paul is referring to the **scriptures** as if they were able to speak. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
ROM 11 3 fh9i ἀπέκτειναν 1 they have killed Here, **they** refers to the people of Israel.

Can't render this file because it is too large.