Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1900,7 +1900,7 @@ HEB	12	19	gpme	figs-possession	φωνῇ ῥημάτων	1	nor to a voice that s
 HEB	12	19	x2qk	figs-metonymy	φωνῇ ῥημάτων	1	nor to a voice that speaks words whose hearers begged that not another word be spoken to them	Here, **voice** refers to someone speaking. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that makes this clear. Alternate translation: “to the speaking of words” or “to words being spoken” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	12	19	qw1w	writing-pronouns	ἧς	1	nor to a voice that speaks words whose hearers begged that not another word be spoken to them	Here, the word **which** refers to the **voice**. If it would be helpful in your language, you could make what **which** refers to explicit. Alternate translation: “of which voice” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	12	19	a9uh	figs-activepassive	μὴ προστεθῆναι…λόγον	1		If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to avoid stating who would “add” any more “words.” If you must state who would do the action, the author implies that “God” would do it. Alternate translation: “God not to add a word” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-HEB	12	19	wb0p	writing-pronouns	αὐτοῖς	1		
+HEB	12	19	wb0p	writing-pronouns	αὐτοῖς	1		Here, the word **them** refers to **the ones having heard**. If it would be helpful in your language, you could make whom **them** refers to explicit. Alternate translation: “to them, the ones who heard” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	12	20	p7qu	figs-activepassive	τὸ διαστελλόμενον	1	what was commanded	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “what God commanded” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	12	20	x31x	figs-activepassive	λιθοβοληθήσεται	1	it must be stoned	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “you must stone it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	12	22	r9dz	figs-metaphor	Σιὼν Ὄρει	1	Mount Zion	The writer speaks of **Mount Zion**, the location of the Temple in Jerusalem, as if it were heaven itself, the residence of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])