DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-10-06 19:00:52 +00:00
parent 14a2847a89
commit b2226a9b27
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -1714,7 +1714,7 @@ HEB 11 34 iri4 figs-activepassive ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθεν
HEB 11 34 tath figs-abstractnouns ἀπὸ ἀσθενείας 1 were healed of illnesses If your language does not use an abstract noun for the idea behind **weakness**, you could express the idea by using an adjective such as “weak.” Alternate translation: “out of being weak” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
HEB 11 34 zllk figs-idiom ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ 1 were healed of illnesses Here, the phrase **became strong in battle** indicates that the people fought bravely and successfully against their enemies. In other words, they were good warriors. If it would be helpful in your language, you could express the idea in a more natural way. Alternate translation: “became powerful fighters” or “were good at fighting” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
HEB 11 34 dd8s translate-unknown παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων 1 were healed of illnesses Here, the word **routed** refers to defeating an enemy so powerfully that the enemy turns and runs away. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that refers to this kind of defeat. Alternate translation: “and vanquished foreign armies” or “and caused foreign armies to flee”
HEB 11 35 i3r7 figs-nominaladj τοὺς νεκροὺς αὐτῶν 1 Women received back their dead by resurrection
HEB 11 35 i3r7 figs-nominaladj τοὺς νεκροὺς αὐτῶν 1 Women received back their dead by resurrection The author is using the adjective **dead** as a noun in order to refer to all people who are **dead**. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this one with a noun phrase. The word **their** indicates that these **dead** people belong to the families of the **Women**. Alternate translation: “their dead relatives” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
HEB 11 35 t9sp figs-abstractnouns ἐξ ἀναστάσεως 1 Women received back their dead by resurrection
HEB 11 35 av6c writing-pronouns ἄλλοι 1
HEB 11 35 j37h figs-activepassive ἄλλοι…ἐτυμπανίσθησαν 1

Can't render this file because it is too large.