Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -2254,7 +2254,7 @@ JHN	18	1	sq3t	writing-background		0	General Information:	Verses 1–2 give backg
 JHN	18	1	cxz8	writing-newevent	ταῦτα εἰπὼν, Ἰησοῦς	1	After Jesus spoke these words	John uses this phrase to mark the beginning of a new event that happened soon after the events that the story has just told. Use the natural form in your language for introducing a new event. Alternate translation: “Soon after Jesus spoke these words” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
 JHN	18	1	pxtm	figs-possession	τοῦ χειμάρρου τοῦ Κεδρὼν	1	Kidron Valley	John is using the possessive form to describe a **brook** that is called **Kidron**. If your readers might misunderstand this, you could say this in whatever way is natural in your language. Alternate translation: “the Kidron Brook” or “the brook that people called ‘Kidron’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 JHN	18	1	z9bw	translate-names	τοῦ χειμάρρου τοῦ Κεδρὼν	1	Kidron Valley	**Kidron** is a valley in Jerusalem that is between the Temple Mount from the Mount of Olives. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-JHN	18	1	w3zx	figs-explicit	ὅπου ἦν κῆπος	1	where there was a garden	The word translated **garden** can refer to a place with flowers, vegetables, or trees. [Matthew 26:36](../../mat/26/36.md) and [Mark 14:32](../../mrk/14/32.md) indicate that the **garden** that Jesus and his disciples went to was a grove of olive trees. Alternate translation: “where there was a grove of olive trees” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+JHN	18	1	w3zx	figs-explicit	ὅπου ἦν κῆπος	1	where there was a garden	The word translated **garden** can refer to a place with flowers, vegetables, or trees. [Matthew 26:36](../../mat/26/36.md) and [Mark 14:32](../../mrk/14/32.md) indicate that the **garden** that Jesus and his disciples went to was a grove of olive trees. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “where there was a grove of olive trees” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	18	3	j08o		ὑπηρέτας	1		See how you translated this word in [7:32](../07/32.md).
 JHN	18	3	h1u5	figs-pastforfuture	ἔρχεται	1		Here John uses the present tense in past narration in order to call attention to a development in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
 JHN	18	4	sh2u	grammar-connect-logic-result	εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν	1	Then Jesus, who knew all the things that were happening to him	Here, **knowing** introduces a clause that indicates the reason why Jesus went out to meet the soldiers and guards. If this causal use of **knowing** might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “since he knew all things happening to him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])