Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -2054,7 +2054,7 @@ HEB	13	9	tmt1	figs-activepassive	καλὸν…χάριτι βεβαιοῦσθ
 HEB	13	9	t28u	figs-metonymy	τὴν καρδίαν	1	the heart should be strengthened	
 HEB	13	9	mkw6	figs-genericnoun	τὴν καρδίαν	1	the heart should be strengthened	
 HEB	13	9	dtrl	figs-abstractnouns	χάριτι	1	the heart should be strengthened	
-HEB	13	9	ar93	figs-explicit	βρώμασιν	1	foods	
+HEB	13	9	ar93	figs-extrainfo	βρώμασιν	1	foods	Scholars debate what the word **foods** refers to here. Here are just a few of the options for what **foods** could indicate: (1) Jewish ceremonial meals (2) pagan ceremonial meals (3) Old Testament sacrifices (4) Jewish food laws. Since there is no agreement on what **foods** refers to, it is best to use a very general word for “food,” or what is eaten. Alternate translation: “not by things that you eat,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
 HEB	13	9	kf3b	figs-metaphor	οἱ περιπατοῦντες	1	those who walk by them	
 HEB	13	10	jjy3	figs-metonymy	ἔχομεν θυσιαστήριον	1	We have an altar	Here, **altar** stands for “place of worship.” It also stands for the animals that the priests in the old covenant sacrificed, from which they took meat for themselves and their families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	13	11	luf7	figs-activepassive	ὧν…εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως	1	the blood of the animals killed for sins is brought by the high priest into the holy place	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “the high priest brings into the holy place the blood of the animals that the priests killed for sins” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])