Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -2291,11 +2291,11 @@ ACT	15	35	anfc	writing-endofstory	δὲ	1		Luke uses the word **But** to introdu
 ACT	15	35	e7s4	figs-metonymy	τὸν λόγον τοῦ Κυρίου	1	the word of the Lord	Luke is using the term **word** figuratively to mean the message that God wanted the believers to share by using words. If your readers would misunderstand this, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “the message of the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ACT	15	35	hnnb	writing-politeness	τοῦ Κυρίου	1		Luke is referring to Jesus by a respectful title. Use a form for addressing someone respectfully in your language. Alternate translation: “about the Lord Jesus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-politeness]])
 ACT	15	34	hkh0	translate-textvariants		1		As the General Introduction to Acts explains, this verse is found in many traditional versions of the Bible, but it is not found in the most accurate ancient manuscripts of the Bible. ULT and UST indicate this by putting the verse in brackets. If a translation of the Bible already exists in your area, you could consider including this verse if that translation does. If there is not already a Bible translation in your area, we recommend that you indicate in some way that this verse may not be original, such as by putting it in brackets or in a footnote. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])
-ACT	15	36	k6c6			0	Connecting Statement:	Paul and Barnabas go on separate journeys.
-ACT	15	36	i1n5		ἐπιστρέψαντες δὴ	1	Returning, then	Alternate translation: “On our way back to Antioch” or “As we are going back”
-ACT	15	36	ib2j		ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς	1	let us visit the brothers	Alternate translation: “let us care for the brothers” or “we should offer to help the believers”
-ACT	15	36	ua1f	figs-metonymy	τὸν λόγον τοῦ Κυρίου	1	the word of the Lord	Here, **word** stands for the message. Alternate translation: “the message about the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-ACT	15	36	y9i9		πῶς ἔχουσιν	1	how they are	They want to learn about the current condition of the brothers and how they are holding on to God’s truth. Alternate translation: “to learn how they are doing”
+ACT	15	36	jjoa	figs-idiom	μετὰ…τινας ἡμέρας	1		Luke is using the term **days** idiomatically to refer to a specific time. Alternate translation: “after some time” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+ACT	15	36	ib2j	figs-metaphor	τοὺς ἀδελφοὺς	1	let us visit the brothers	Paul is using the term **brothers** figuratively to mean people who share the same faith. If your readers would misunderstand this, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “the people who believed in Jesus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+ACT	15	36	ua1f	figs-metonymy	τὸν λόγον τοῦ Κυρίου	1	the word of the Lord	Paul is using the term **word** figuratively to mean the message that he and Barnabas shared by using words. If your readers would misunderstand this, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “the message of the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+ACT	15	36	k08n	writing-politeness	τοῦ Κυρίου	1		Luke is referring to Jesus by a respectful title. Use a form for addressing someone respectfully in your language. Alternate translation: “about the Lord Jesus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-politeness]])
+ACT	15	36	y9i9	figs-ellipsis	πῶς ἔχουσιν	1	how they are	Paul is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from the context if it would be clearer in your language. Alternate translation, with no comma preceding: “to see how they are doing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ACT	15	38	a5nn	figs-litotes	Παῦλος…ἠξίου…μὴ συνπαραλαμβάνειν τοῦτον	1	Paul thought it wise not to take along him	The words **wise not** are used to say the opposite of **wise**. Alternate translation: “Paul thought that taking Mark along would be foolish” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
 ACT	15	38	ht3k		Παμφυλίας	1	Pamphylia	**Pamphylia** was a province in Asia Minor. See how you translated this in [Acts 2:10](../02/10.md).
 ACT	15	38	ln7w		μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον	1	did not go with them in the work	Alternate translation: “did not continue to work with them” or “did not continue to serve with them”