Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -2130,11 +2130,7 @@ ACT	14	17	kig8	figs-doublenegatives	οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ἀ
 ACT	14	17	c1se	figs-explicitinfo	οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς	1		It might seem that the expression **rains from the sky** contains extra information that would be unnatural to express in your language. If so, you can shorten it. Alternate translation: “rain” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo]])
 ACT	14	17	ps9z	figs-synecdoche	filling your hearts	1	filling your hearts with food and gladness	Paul and Barnabas are using one part of these people, their **hearts**, figuratively meaning their desi misunderstand this, you could use an equivalent expression from your culture or plain language. Alternate translation: “satisfying you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 ACT	14	17	en5y	figs-hendiadys	τροφῆς καὶ εὐφροσύνης	1		This phrase expresses a single idea by using two words connected with **and**. The word **gladness** tells how the food that God provided made these people feel. If it would be more natural in your language, you could express this meaning with an equivalent phrase that does not use “and.” Alternate translation: “enjoyable food” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
-ACT	14	18	ut73		μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς	1	they barely restrained the crowds from sacrificing to them	Paul and Barnabas stopped the multitude **from sacrificing to them**, but it was difficult to do so.
-ACT	14	18	la43		μόλις κατέπαυσαν	1	they barely restrained	Alternate translation: “had difficulty preventing”
-ACT	14	19	wmc2	figs-explicit	πείσαντες τοὺς ὄχλους	1	persuaded the crowds	It my be helpful to explicitly state what they **persuaded the crowds** to do. Alternate translation: “persuaded the people not to believe Paul and Barnabas, and to turn against them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ACT	14	19	xbv3		τοὺς ὄχλους	1	the crowds	These **crowds** may not be the same group as the “multitude” in the previous verse. Some time had passed, and this might be a different group that gathered together.
-ACT	14	19	t8mg		νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι	1	thinking him to be dead	Alternate translation: “because they thought that he was already dead”
+ACT	14	19	wmc2	figs-explicit	πείσαντες τοὺς ὄχλους	1	persuaded the crowds	It may be helpful to state explicitly what they **persuaded the crowds** to do. Alternate translation: “persuaded the crowds not to believe Paul and Barnabas and to turn hostilely against them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ACT	14	20	pan3		τῶν μαθητῶν	1	the disciples	These **disciples** were new believers in the city of Lystra.
 ACT	14	20	aqx3		εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν	1	he entered into the city	Alternate translation: “Paul re-entered Lystra with the believers”
 ACT	14	20	e2y9		ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην	1	he went with Barnabas to Derbe	Alternate translation: “Paul and Barnabas went to the city of Derbe”